1 00:00:03,636 --> 00:00:06,773 - [Spieler] Ich spüre, wie ein Schock auf mich zukommt. 2 00:00:06,840 --> 00:00:08,840 Schock, Schock kommt. 3 00:00:07,774 --> 00:00:09,774 Der Schock kommt. 4 00:00:08,808 --> 00:00:10,808 Schock, Schock kommt. 5 00:00:09,809 --> 00:00:12,078 Ich spüre, wie ein Schock auf mich zukommt. 6 00:00:13,046 --> 00:00:14,114 Schock, Schock kommt. 7 00:00:14,180 --> 00:00:16,180 Der Schock kommt. 8 00:00:15,148 --> 00:00:16,716 Schock, Schock kommt. 9 00:00:16,783 --> 00:00:20,019 (Spieler jubeln) 10 00:00:20,086 --> 00:00:22,086 - Du hast das verstanden! 11 00:00:20,920 --> 00:00:23,790 (intensive Musik) 12 00:00:28,728 --> 00:00:29,996 - [Tyler] Kopf hoch, Kopf hoch! 13 00:00:30,063 --> 00:00:33,199 (Spieler jubeln) 14 00:01:04,964 --> 00:01:07,033 Chels, drei, drei, eins, zwei. 15 00:01:07,100 --> 00:01:08,435 Nein, drei, drei, eins, zwei. 16 00:01:08,501 --> 00:01:11,805 Komm schon, Chelsie, du hast das verstanden, okay? 17 00:01:19,379 --> 00:01:21,514 Du hast es verstanden, du hast es verstanden. 18 00:01:31,024 --> 00:01:32,559 Lass uns gehen, Tracy! 19 00:01:36,196 --> 00:01:39,299 - [Frau] Hol es dir, hol es dir, fang es! 20 00:01:39,365 --> 00:01:42,469 (Spieler jubeln) 21 00:01:57,684 --> 00:01:59,886 (jubelnd) 22 00:02:10,964 --> 00:02:13,766 (Menge jubelt) 23 00:02:24,811 --> 00:02:25,879 - Los geht's! 24 00:02:27,847 --> 00:02:30,750 (Spieler jubeln) 25 00:02:36,322 --> 00:02:37,357 - Streik! 26 00:02:38,758 --> 00:02:41,327 (Menge jubelt) 27 00:02:51,938 --> 00:02:54,374 - Kommt schon, Mädels, gute Arbeit! 28 00:02:56,910 --> 00:02:58,811 Ich brauche eine Windmühle, schnell und wütend. 29 00:02:58,878 --> 00:03:00,213 Du hast das verstanden. 30 00:03:00,280 --> 00:03:02,215 - [Frau] Los geht's. 31 00:03:03,116 --> 00:03:05,318 Los geht's, genau dort. 32 00:03:16,963 --> 00:03:19,732 (Menge stöhnt) 33 00:03:26,372 --> 00:03:29,008 - Hey, was wirst du tun? 34 00:03:29,075 --> 00:03:31,444 Hey, wir kommen an dieser Sache vorbei. 35 00:03:31,511 --> 00:03:33,546 Ihr Mädels habt heute hart gespielt. 36 00:03:33,613 --> 00:03:34,881 Kopf hoch, okay? 37 00:03:34,948 --> 00:03:38,017 Wir machen mit dem nächsten Spiel weiter. 38 00:03:44,791 --> 00:03:46,791 Agent Allen? 39 00:03:45,592 --> 00:03:47,427 - Wie geht's, Ihr Trainer? 40 00:03:47,493 --> 00:03:49,596 - Nein, ich helfe nur einem Freund. 41 00:03:49,662 --> 00:03:51,397 - Oh Mann, du weißt ja, dass ich dich zurückbekomme 42 00:03:51,464 --> 00:03:52,665 auf dem Feld, oder? 43 00:03:52,732 --> 00:03:55,268 Ich meine, ich habe einen Freund, er ist Therapeut. 44 00:03:55,335 --> 00:03:56,569 Ich werde etwas Magie bewirken. 45 00:03:56,636 --> 00:03:58,271 - Gut, du weißt, das ist es, was ich will. 46 00:03:58,338 --> 00:03:59,606 - Ja ja. 47 00:04:00,707 --> 00:04:03,409 Hey, wenn Baseball nicht klappt, 48 00:04:03,476 --> 00:04:04,644 Ich weiß nicht, vielleicht gibt es eine Zukunft 49 00:04:04,711 --> 00:04:05,745 für Sie in dieser Coaching-Sache. 50 00:04:05,812 --> 00:04:07,812 - Nein, nein, nein, nein. 51 00:04:06,613 --> 00:04:09,515 Reden Sie nicht einmal so, nein. 52 00:04:11,084 --> 00:04:12,251 - Schön dich zu sehen, Mann. 53 00:04:12,318 --> 00:04:13,753 - Du auch, Bruder. 54 00:04:14,887 --> 00:04:16,322 - Nun, hey, ich muss gehen. 55 00:04:16,389 --> 00:04:19,826 Ich melde mich später bei dir und hey, bleib gesund, okay? 56 00:04:19,892 --> 00:04:20,927 - Das ist der Plan. 57 00:04:20,994 --> 00:04:23,663 - Kündigen Sie Ihren Job noch nicht. 58 00:04:23,730 --> 00:04:26,866 Gutes Spiel, wenn Sie gerne verlieren. 59 00:04:26,933 --> 00:04:28,933 - Hey Trainer. 60 00:04:27,900 --> 00:04:29,900 - Es ist Kenzie. 61 00:04:30,570 --> 00:04:32,538 - Ich möchte einen Rückkampf. 62 00:04:35,541 --> 00:04:37,977 - Du verdienst keinen. 63 00:04:38,044 --> 00:04:39,178 Du wirst dich anstrengen müssen 64 00:04:39,245 --> 00:04:41,447 und es besser machen. 65 00:04:43,850 --> 00:04:48,521 Hattest du nicht genug Demütigungen für einen Tag? 66 00:04:48,588 --> 00:04:50,790 - Das war Linkshänder. 67 00:04:50,857 --> 00:04:54,527 - Ich könnte dich also auf beiden Seiten schlagen. 68 00:04:54,594 --> 00:04:58,631 - Nun, ich habe hier Benji, der sagt, dass das nicht geht. 69 00:05:01,134 --> 00:05:02,335 - Ich brauche dein Geld nicht, 70 00:05:02,402 --> 00:05:05,638 Aber da du Angst hast, mich zu küssen, 71 00:05:05,705 --> 00:05:08,574 Was wäre, wenn wir stattdessen einen Kuss wetten würden? 72 00:05:12,612 --> 00:05:15,615 Sind Sie bereit, Ihren Pakt zu brechen? 73 00:05:15,682 --> 00:05:17,984 - Gib mir deinen besten Pitch, Cupcake. 74 00:05:18,051 --> 00:05:20,053 - Nennen Sie mich nicht Cupcake. 75 00:05:38,604 --> 00:05:42,041 (fröhliche Country-Musik) 76 00:05:46,846 --> 00:05:50,683 ♪ Soll ich mit der Antwort warten, wenn Sie anrufen? 77 00:05:50,750 --> 00:05:53,619 ♪ Oder überhaupt darauf antworten 78 00:05:53,686 --> 00:05:56,589 ♪ Ich will nicht der Erste sein, der fällt 79 00:05:56,656 --> 00:05:59,859 ♪ Oder vielleicht tue ich es 80 00:05:59,926 --> 00:06:02,795 ♪ Könnte es so gut sein, es ist schlecht 81 00:06:02,862 --> 00:06:06,499 ♪ Das Schlimmste, das Beste, das ich je hatte 82 00:06:06,566 --> 00:06:09,035 ♪ Zu langsam, zu schnell 83 00:06:09,102 --> 00:06:12,205 ♪ Schauen Sie, was Sie mir antun 84 00:06:12,271 --> 00:06:17,677 ♪ Ich muss mit dem Überdenken Schluss machen 85 00:06:18,778 --> 00:06:22,515 ♪ Lass es anhalten, spring hinein 86 00:06:22,582 --> 00:06:24,582 - [Braut] Worauf wartest du? 87 00:06:23,416 --> 00:06:24,450 Lass uns gehen! 88 00:06:25,585 --> 00:06:26,953 Komm, lass uns gehen. 89 00:06:27,019 --> 00:06:30,890 ♪ Ich muss mit dem Überdenken Schluss machen 90 00:06:30,957 --> 00:06:36,129 ♪ Was ist, wenn du derjenige bist, der mir das Herz bricht? 91 00:06:37,363 --> 00:06:39,363 - [Fahrer] Wohin fahren Sie? 92 00:06:38,397 --> 00:06:40,066 - Überall außer hier. 93 00:06:43,603 --> 00:06:45,605 - Wie heißen Sie? 94 00:06:46,439 --> 00:06:48,174 - Tiffany und deine? 95 00:06:51,244 --> 00:06:53,244 - Verfolgungsjagd. 96 00:06:54,113 --> 00:06:57,316 Also gut, warum rennst du aus einer Kirche? 97 00:06:57,383 --> 00:06:58,684 in einem Hochzeitskleid ohne Bräutigam? 98 00:06:58,751 --> 00:07:01,788 - Fahren Sie einfach und hören Sie auf, Fragen zu stellen. 99 00:07:01,854 --> 00:07:03,322 - [Chase] Okay, außer Kontrolle geratene Braut, aber warum bist du-- 100 00:07:03,389 --> 00:07:04,724 - Ich laufe nicht weg. 101 00:07:04,791 --> 00:07:07,660 - Okay, warum verlässt du die Kirche in Panik? 102 00:07:07,727 --> 00:07:09,128 - Du bist ein neugieriger Uber-Fahrer. 103 00:07:09,195 --> 00:07:13,199 Falls Sie es wissen müssen: Ich bin in die falsche Kirche gegangen. 104 00:07:16,068 --> 00:07:19,138 - Okay, zunächst einmal: Ich bin kein Uber-Fahrer. 105 00:07:19,205 --> 00:07:20,640 - Okay, okay, kannst du mich zu-- bringen? 106 00:07:20,706 --> 00:07:23,776 - Okay, warte mal, Fluff-n-Sachen, okay? 107 00:07:23,843 --> 00:07:26,579 Du sitzt da und erzählst mir, dass du gegangen bist 108 00:07:26,646 --> 00:07:28,714 An Ihrem Hochzeitstag in die falsche Kirche? 109 00:07:28,781 --> 00:07:30,750 - Du glaubst mir nicht, oder? 110 00:07:30,817 --> 00:07:33,019 Gut, ich werde mitfahren. 111 00:07:36,556 --> 00:07:38,925 - Okay, so gekleidet? 112 00:07:40,226 --> 00:07:41,994 Komm, steig einfach wieder ins Auto, okay? 113 00:07:42,061 --> 00:07:45,164 Schauen Sie, Sie können hier nicht im Hochzeitskleid trampen. 114 00:07:45,231 --> 00:07:47,231 Es ist nicht sicher. 115 00:07:46,032 --> 00:07:48,032 (Tiffany stöhnt) 116 00:07:46,732 --> 00:07:48,167 Okay, ich glaube dir. 117 00:07:48,234 --> 00:07:49,602 - Nein, das tust du nicht. 118 00:07:49,669 --> 00:07:51,137 Du sagst das nur, damit ich wieder in dein Auto steige. 119 00:07:51,204 --> 00:07:54,340 - Nein, ich würde mich wirklich schuldig fühlen, wenn ich dich ohne Schuhe hier draußen lasse. 120 00:07:54,407 --> 00:07:56,075 - Ich fahre nicht mit Fremden. 121 00:07:56,142 --> 00:07:57,276 - Du warst gerade in meinem Auto. 122 00:07:57,343 --> 00:07:58,744 Schau, sehe ich aus wie-- 123 00:07:58,811 --> 00:08:01,614 - Ich fahre nicht mit jemandem, der mir nicht glaubt. 124 00:08:01,681 --> 00:08:03,716 - Okay, ich glaube dir. 125 00:08:05,051 --> 00:08:06,586 - Nicht überzeugt. 126 00:08:07,420 --> 00:08:09,055 - Ich glaube Ihnen. 127 00:08:09,121 --> 00:08:10,122 - Immer noch nicht. 128 00:08:12,625 --> 00:08:13,826 - Ich glaube. 129 00:08:16,095 --> 00:08:19,432 Hören Sie, ich kann Sie nicht guten Gewissens hier draußen haben 130 00:08:19,498 --> 00:08:20,533 gekleidet wie du bist-- 131 00:08:20,600 --> 00:08:21,634 - Mir geht es gut. 132 00:08:21,701 --> 00:08:24,270 - Ohne Schuh ganz alleine. 133 00:08:24,337 --> 00:08:28,674 - Okay, gut, ich mache dieses eine Mal eine Ausnahme. 134 00:08:29,408 --> 00:08:32,612 (sanfte sanfte Musik) 135 00:08:37,750 --> 00:08:40,453 Wussten Sie, dass dieses Kleid Unschuld symbolisiert? 136 00:08:40,520 --> 00:08:42,288 Güte und Reinheit? 137 00:08:44,857 --> 00:08:48,327 Ja, es ist auch die Farbe der Perfektion. 138 00:08:52,765 --> 00:08:54,500 - Was auch immer Sie sagen, Fluff-n-stuff. 139 00:08:54,567 --> 00:08:56,702 - Hören Sie auf, mich so zu nennen. 140 00:08:58,204 --> 00:08:59,805 - [Chase] Schauen Sie... 141 00:09:00,907 --> 00:09:03,342 - Danke für die Sandwiches. 142 00:09:03,409 --> 00:09:05,409 - Mein Leckerbissen. 143 00:09:05,745 --> 00:09:07,079 Ich meine, ich war selbst etwas hungrig. 144 00:09:07,146 --> 00:09:09,682 (Tiffany kichert) 145 00:09:09,749 --> 00:09:12,785 Oh, da hast du etwas richtig verstanden. 146 00:09:15,721 --> 00:09:18,791 Hören Sie, wir können nicht die ganze Nacht weiterfahren 147 00:09:19,959 --> 00:09:21,494 Ich versuche, diese Kirche zu finden, die du sein sollst 148 00:09:21,560 --> 00:09:23,029 um zu heiraten. 149 00:09:30,403 --> 00:09:32,972 Schau, das alles tut mir leid. 150 00:09:36,409 --> 00:09:38,411 - Ich glaube nicht, dass ich einen gutaussehenden Mann brauche 151 00:09:38,477 --> 00:09:39,545 um mich aus den Müllhalden zu retten 152 00:09:39,612 --> 00:09:41,914 weil du dich irrst. 153 00:09:45,785 --> 00:09:48,688 Wer läuft bei seiner Hochzeit davon? 154 00:09:50,990 --> 00:09:54,226 - Jemand, der weiß, was er will. 155 00:09:54,293 --> 00:09:55,928 - Okay, gehen Sie nicht davon aus, dass ich heiraten würde. 156 00:09:55,995 --> 00:09:58,464 Ich hätte mich fotografieren lassen können 157 00:09:58,531 --> 00:09:59,565 oder eine Brautanprobe. 158 00:09:59,632 --> 00:10:01,867 - Oh ja, richtig. 159 00:10:01,934 --> 00:10:05,871 Du weißt aber das Ganze, bring mich in eine andere Kirche. 160 00:10:05,938 --> 00:10:07,807 Weißt du, die Panik, ich meine, du hast es verkauft. 161 00:10:07,873 --> 00:10:11,577 (Tiffany lacht) 162 00:10:11,644 --> 00:10:13,212 (Tiffany seufzt) 163 00:10:13,279 --> 00:10:16,849 Schauen Sie, wer auch immer es war, es ist ein Glückspilz. 164 00:10:30,463 --> 00:10:32,465 (Tiffany schluchzt leise) 165 00:10:32,531 --> 00:10:35,301 - [Tiffany] Es war ein langer Tag. 166 00:10:38,471 --> 00:10:40,940 (Tyler stöhnt) 167 00:10:48,714 --> 00:10:51,050 - Warte, ich habe dir gesagt, kein Schlagen. 168 00:10:52,184 --> 00:10:55,254 Visualisieren Sie die stattfindende Heilung. 169 00:10:56,822 --> 00:10:58,758 Schau, ich weiß, das ist schwer für dich. 170 00:10:58,824 --> 00:11:00,326 Du willst wieder im Spiel sein und spielen, 171 00:11:00,393 --> 00:11:02,661 Aber du musst mir vertrauen. 172 00:11:02,728 --> 00:11:05,798 - Du bist nicht mein erster Therapeut. 173 00:11:05,865 --> 00:11:09,402 - Ich bringe dich zurück ins Spiel, okay? 174 00:11:09,468 --> 00:11:13,272 Schauen Sie, ich weiß, dass meine Methoden etwas unorthodox sind. 175 00:11:13,339 --> 00:11:16,175 Du musst beginnen, die Heilung zu visualisieren. 176 00:11:16,242 --> 00:11:19,278 Stell dir vor, dass es dir besser geht, okay? 177 00:11:22,882 --> 00:11:24,784 Alles klar, Kopf hoch. 178 00:11:24,850 --> 00:11:27,453 Rufen Sie mich an, wenn Sie etwas brauchen. 179 00:11:29,689 --> 00:11:32,191 (Tyler seufzt) 180 00:11:36,495 --> 00:11:40,132 - Anbetung in der Baseball-Kirche? 181 00:11:41,767 --> 00:11:43,903 Wie geht es deiner Schulter? 182 00:11:43,969 --> 00:11:45,371 - Es ist in Ordnung. 183 00:11:45,438 --> 00:11:46,672 Es ist mein Herz, das schmerzt. 184 00:11:46,739 --> 00:11:48,407 - Ich war dort. 185 00:11:49,275 --> 00:11:50,443 - Warum ich? 186 00:11:50,509 --> 00:11:52,545 - Wissen Sie, ich frage mich das Gleiche. 187 00:11:52,611 --> 00:11:54,611 Warum ich? 188 00:11:58,184 --> 00:11:59,852 Schau, wie mein Vater immer sagt: 189 00:11:59,919 --> 00:12:02,721 Trauer ist kein Zeichen von Schwäche. 190 00:12:02,788 --> 00:12:05,024 Es ist der Preis, den du für die Liebe zahlst. 191 00:12:05,091 --> 00:12:07,359 - Wow, das ist tiefgründig. 192 00:12:07,426 --> 00:12:08,627 - Danke schön. 193 00:12:08,694 --> 00:12:09,995 Nein, nur weise Worte für dich. 194 00:12:10,062 --> 00:12:11,797 Wie geht es deiner Familie? 195 00:12:11,864 --> 00:12:13,864 - Gut. 196 00:12:12,865 --> 00:12:15,267 - Hast du in letzter Zeit mit deiner Schwester gesprochen? 197 00:12:15,334 --> 00:12:17,503 Schauen Sie, ich habe den besten Baseball-Witz für Sie. 198 00:12:17,570 --> 00:12:21,707 Welcher Baseballspieler macht die besten Pfannkuchen? 199 00:12:21,774 --> 00:12:22,908 Der Teig. 200 00:12:23,976 --> 00:12:25,711 Richtig, verstehst du? 201 00:12:25,778 --> 00:12:27,778 Geschafft! 202 00:12:26,645 --> 00:12:27,947 - [Tyler] Ah, Mann. 203 00:12:28,013 --> 00:12:30,013 - [Brandon] Hey, wer war dieses Mädchen? 204 00:12:29,048 --> 00:12:30,416 - [Tyler] Du interessierst dich für sie? 205 00:12:30,483 --> 00:12:33,319 - [Brandon] Nein, ich brauche keine Mädchenprobleme mehr. 206 00:12:33,385 --> 00:12:34,887 - [Tyler] Sie ist nicht dein Typ, Bruder. 207 00:12:34,954 --> 00:12:37,923 Sie ist ein bisschen seltsam. 208 00:12:39,825 --> 00:12:42,595 - (keucht) Hallo, Olive. 209 00:12:42,661 --> 00:12:44,864 Hallo süßes Mädchen, wie geht es dir? 210 00:12:44,930 --> 00:12:46,930 - Wie heißt sie? 211 00:12:45,931 --> 00:12:48,501 - Olive, sie ist der Hund meiner Tante. 212 00:12:50,402 --> 00:12:53,005 (Tiffany seufzt) 213 00:12:53,839 --> 00:12:56,442 - Wow, dieser Ort ist unglaublich. 214 00:12:57,743 --> 00:12:59,044 - Danke. 215 00:12:59,111 --> 00:13:00,446 Ja, es ist das Ferienhaus meiner Familie. 216 00:13:00,513 --> 00:13:02,481 Meine Tante Sally brauchte einen Ort zum Übernachten, 217 00:13:02,548 --> 00:13:05,918 aber sie ist schon ein paar Wochen weg, also. 218 00:13:11,056 --> 00:13:14,026 Hey, nochmals vielen Dank für alles. 219 00:13:16,362 --> 00:13:19,598 Jetzt musst du mich nicht mehr ertragen. 220 00:13:19,665 --> 00:13:20,933 - Ja, als wärst du eine echte Nervensäge. 221 00:13:21,000 --> 00:13:24,970 - (lacht) Du hast keine Ahnung. 222 00:13:27,573 --> 00:13:28,974 - Geht es dir gut? 223 00:13:29,041 --> 00:13:33,846 - Ja, aber Junge, bin ich bereit, dieses Kleid auszuziehen? 224 00:13:33,913 --> 00:13:35,281 Ich kann verstehen, warum. 225 00:13:36,815 --> 00:13:38,815 - Ich sollte sowieso gehen. 226 00:13:37,816 --> 00:13:38,884 - Ja ja. 227 00:13:43,455 --> 00:13:44,557 Danke noch einmal. 228 00:13:45,391 --> 00:13:46,458 - Absolut. 229 00:13:49,762 --> 00:13:51,163 - [Tiffany] Okay. 230 00:13:55,568 --> 00:13:56,635 - Gute Nacht. 231 00:13:56,702 --> 00:13:57,703 - [Tiffany] Tschüss. 232 00:13:57,770 --> 00:14:00,940 (sanfte sanfte Musik) 233 00:14:14,053 --> 00:14:16,922 (Tiffany seufzt) 234 00:14:35,774 --> 00:14:39,144 (Tiffany schluchzt leise) 235 00:14:51,323 --> 00:14:52,958 - Was machst du noch hier? 236 00:14:53,025 --> 00:14:57,196 - Ich arbeite nur an den Hinweisen, die Sie mir geben. 237 00:14:58,697 --> 00:14:59,932 Trainer. 238 00:15:02,668 --> 00:15:04,470 - Was machst du hier? 239 00:15:04,536 --> 00:15:06,272 - Hier, um Ihnen eine Schlagstunde zu geben. 240 00:15:06,338 --> 00:15:07,940 - [Tyler] In einem Mädchensport oder... 241 00:15:08,007 --> 00:15:10,142 - Du denkst also, weil du gerade in den Nebenfächern gespielt hast-- 242 00:15:10,209 --> 00:15:11,944 - Ah, in den Hauptfächern. - Bis sie dich schneiden. 243 00:15:12,011 --> 00:15:14,011 - Sie haben mich nicht geschnitten. 244 00:15:12,945 --> 00:15:14,513 Ich rehabilitiere meine Schulter. 245 00:15:14,580 --> 00:15:17,583 - Oh, das musst du nicht für mich tun. 246 00:15:17,650 --> 00:15:20,219 Man braucht wirklich jede Menge Übung, die man bekommen kann. 247 00:15:20,286 --> 00:15:22,588 - Na, was machst du dann hier? 248 00:15:22,655 --> 00:15:27,126 - Nicht für dich da, ich bin für deinen Star-Pitcher da. 249 00:15:29,561 --> 00:15:32,164 Konnte es also nicht in die Majors schaffen, 250 00:15:32,231 --> 00:15:34,231 Du trainierst also jetzt? 251 00:15:33,232 --> 00:15:35,701 (Tyler lacht) 252 00:15:35,768 --> 00:15:38,137 - Nein, eigentlich helfe ich einem Freund 253 00:15:38,203 --> 00:15:40,973 wer sich einer Knieoperation unterziehen lässt. 254 00:15:41,040 --> 00:15:42,608 - Alles klar, Chelse, lass uns gehen. 255 00:15:42,675 --> 00:15:44,410 - Schau, Kenzie, warte. 256 00:15:47,012 --> 00:15:48,047 - Das habe ich. 257 00:15:51,450 --> 00:15:56,488 Also, mein Lieber, es sieht so aus, als hätten wir noch ein unerledigtes Geschäft. 258 00:16:00,259 --> 00:16:02,528 - Hast du vergessen, was das letzte Mal passiert ist? 259 00:16:02,594 --> 00:16:05,998 - Ich glaube, du hast immer noch Angst, mich zu küssen. 260 00:16:06,065 --> 00:16:08,734 (spielerische Musik) 261 00:16:14,306 --> 00:16:16,642 - Trainer, seien Sie nicht zu übermütig. 262 00:16:16,709 --> 00:16:18,444 - Du triffst einfach die richtige Entscheidung, okay? 263 00:16:18,510 --> 00:16:19,645 Keine Bevorzugung. 264 00:16:28,654 --> 00:16:30,222 - Bist du bereit, Tyler? 265 00:16:32,591 --> 00:16:34,259 - Gib mir deinen besten Pitch, Cupcake. 266 00:16:34,326 --> 00:16:36,528 - Nennen Sie mich nicht Cupcake. 267 00:16:37,696 --> 00:16:39,264 - Warte, warte, warte. 268 00:16:49,842 --> 00:16:51,009 Versuchst du mich zu töten? 269 00:16:51,076 --> 00:16:53,746 - Ich stelle nur sicher, dass du wach bist. 270 00:17:01,854 --> 00:17:03,854 Schlagen! 271 00:17:02,821 --> 00:17:04,089 - Ich meine, es ist ein wenig niedrig, 272 00:17:04,156 --> 00:17:06,191 aber es ist in der Zone. 273 00:17:11,964 --> 00:17:13,964 Schlagen. 274 00:17:18,470 --> 00:17:20,470 Ball. 275 00:17:20,305 --> 00:17:21,740 - Was ist los, Schätzchen? 276 00:17:21,807 --> 00:17:24,176 Du verträgst die Hitze nicht? 277 00:17:30,549 --> 00:17:32,885 - [Chelsie] Und das ist Schlag drei, Coach. 278 00:17:32,951 --> 00:17:35,087 Tut mir leid, aber du bist raus. 279 00:17:35,154 --> 00:17:37,356 - Was würden die Majors Ihrer Meinung nach sagen? 280 00:17:37,423 --> 00:17:40,125 wenn sie herausfinden, dass du von einem Mädchen geschlagen wurdest 281 00:17:40,192 --> 00:17:41,794 in einem Mädchensport? 282 00:17:45,998 --> 00:17:48,100 - Hey, bist du bereit zu gehen? 283 00:17:50,369 --> 00:17:52,337 Habt ihr beide Geschichte? 284 00:17:54,506 --> 00:17:57,309 - Ich habe auch mit ihr geschlagen. 285 00:17:57,376 --> 00:17:59,411 - Einige von uns schlagen zu und es ist vorbei. 286 00:17:59,478 --> 00:18:02,448 Du scheinst so viele Strikes zu bekommen, wie du möchtest. 287 00:18:02,514 --> 00:18:06,952 Wann wurden Sie zum letzten Mal von einer Frau abgelehnt? 288 00:18:07,019 --> 00:18:09,721 - Vor etwa 30 Sekunden. 289 00:18:09,788 --> 00:18:10,989 - Oh, was auch immer. 290 00:18:11,056 --> 00:18:13,692 Sie schenkt dir etwas Liebe. 291 00:18:17,763 --> 00:18:19,364 - Du magst ihn. 292 00:18:19,431 --> 00:18:21,300 - Wir haben nicht gerade ein gutes Ende genommen. 293 00:18:21,366 --> 00:18:22,601 - Das habe ich nicht mitbekommen 294 00:18:22,668 --> 00:18:24,470 Übrigens hat sie mit dir geflirtet. 295 00:18:24,536 --> 00:18:28,774 - Okay, sie ist ein netter Kerl, aber ich mag... 296 00:18:30,642 --> 00:18:33,946 - Ein netter Kerl, den du fast geheiratet hättest. 297 00:18:34,012 --> 00:18:36,012 - Okay, gut. 298 00:18:35,948 --> 00:18:38,217 - Sie hat nicht mit mir geflirtet. 299 00:18:38,283 --> 00:18:40,786 - Ich habe nicht mit ihm geflirtet. 300 00:18:40,853 --> 00:18:42,855 Okay, nur ein bisschen. 301 00:18:43,789 --> 00:18:45,757 - Sie hasst mich. 302 00:18:45,824 --> 00:18:48,393 - Schau, ich mag ihn nicht. 303 00:18:48,460 --> 00:18:51,463 - Mann, es ist, als hätte ich diese dunkle Wolke über mir. 304 00:18:51,530 --> 00:18:54,733 - Er schuldet mir eine Entschuldigung und einen Kuss. 305 00:18:54,800 --> 00:18:55,834 - Okay. - Mm-hm. 306 00:18:57,369 --> 00:18:59,104 - Ich bereue es so sehr, dass es mich verfolgt. 307 00:18:59,171 --> 00:19:02,374 (sanfte, düstere Musik) 308 00:19:04,877 --> 00:19:08,981 ♪ Dieser zusätzliche Schmerz, den ich mit mir herumgetragen habe 309 00:19:09,047 --> 00:19:12,451 ♪ Dieses Pochen in meiner Brust 310 00:19:12,518 --> 00:19:14,620 ♪ Es fällt mir schwer zu atmen 311 00:19:14,686 --> 00:19:19,458 ♪ Wenn du immer weniger an mich denkst 312 00:19:19,525 --> 00:19:23,729 ♪ Komme ich dir jemals in den Sinn? 313 00:19:23,795 --> 00:19:28,800 - [Tyler] Ich fühle mich verantwortlich für das, was dir passiert ist. 314 00:19:28,867 --> 00:19:30,435 Hilf mir, weiterzumachen. 315 00:19:31,503 --> 00:19:34,606 Der Schmerz ist größer als ich ertragen kann. 316 00:19:34,673 --> 00:19:37,509 Was wir hatten, war etwas ganz Besonderes. 317 00:19:38,810 --> 00:19:40,679 Ich vermisse dich, Heather. 318 00:19:40,746 --> 00:19:43,549 ♪ Wenn Sie dieses Mal eine Weile bleiben 319 00:19:43,615 --> 00:19:46,251 ♪ Ich werde mich nie daran erinnern müssen 320 00:19:46,318 --> 00:19:51,423 ♪ Als ich M-I-S-S-I-N-G war 321 00:19:52,057 --> 00:19:53,091 - Was ist los, Bruder? 322 00:19:53,158 --> 00:19:54,359 - Was ist los? 323 00:19:57,429 --> 00:20:00,299 (Tyler lacht) 324 00:20:00,365 --> 00:20:03,802 - Hast du also eine arme alte Dame ausgeraubt oder... 325 00:20:07,506 --> 00:20:09,007 Ist das nicht Tiffs? 326 00:20:11,076 --> 00:20:12,511 Warum hast du sie-- 327 00:20:12,578 --> 00:20:14,713 - Also mache ich eine Seelensuche in der Kirche. 328 00:20:14,780 --> 00:20:16,515 Als ob ich wüsste, dass das verrückt klingen wird, 329 00:20:16,582 --> 00:20:18,550 aber diese kleine alte Dame kommt auf mich zu 330 00:20:18,617 --> 00:20:20,953 während ich meditiere und bete. 331 00:20:21,019 --> 00:20:22,120 Gruselig, oder? 332 00:20:22,187 --> 00:20:23,555 Und sie fragt mich, sie sagt: 333 00:20:23,622 --> 00:20:26,892 Hey, weißt du, wem das gehört? 334 00:20:29,227 --> 00:20:32,264 - Okay, woher wusste diese Dame das? 335 00:20:35,500 --> 00:20:36,835 Okay, das ist komisch, warte mal. 336 00:20:36,902 --> 00:20:39,271 Eine alte Dame in einer Kirche. 337 00:20:39,338 --> 00:20:40,539 - Jawohl. 338 00:20:40,606 --> 00:20:42,908 - Landet bei den Sachen meiner Schwester. 339 00:20:43,909 --> 00:20:45,811 Muss ich mir hier Sorgen machen? 340 00:20:45,877 --> 00:20:47,546 Ich meine, geht es ihr gut? 341 00:20:48,714 --> 00:20:52,217 Ich meine, steckt sie in irgendwelchen Schwierigkeiten? 342 00:20:52,284 --> 00:20:53,285 (Tyler kichert) 343 00:20:53,352 --> 00:20:54,753 - Ich weiß es nicht. 344 00:20:59,524 --> 00:21:00,525 - Ooh, ooh, ooh, ja. 345 00:21:00,592 --> 00:21:01,860 - Wohin gehst du? 346 00:21:01,927 --> 00:21:03,695 - [Tyler] Ich habe es vergessen. 347 00:21:10,435 --> 00:21:11,837 - Nein, ja, nein. 348 00:21:17,542 --> 00:21:19,311 Nein, definitiv nicht. 349 00:21:20,412 --> 00:21:23,081 (Tiffany seufzt) 350 00:21:24,116 --> 00:21:25,484 Warte eine Sekunde. 351 00:21:26,918 --> 00:21:28,918 Perfekt. 352 00:21:29,955 --> 00:21:30,956 Ach, komm schon. 353 00:21:32,424 --> 00:21:34,993 (klopft) 354 00:21:35,060 --> 00:21:37,060 Verdammt. 355 00:21:53,178 --> 00:21:54,346 Hallo. 356 00:21:54,413 --> 00:21:55,414 - Hallo. 357 00:21:56,848 --> 00:22:00,619 Ich glaube, ich hätte mein Handy hier drin lassen können. 358 00:22:00,686 --> 00:22:02,421 Es ist irgendwo hier in der Nähe. 359 00:22:02,487 --> 00:22:03,522 - Treten Sie ein. 360 00:22:11,563 --> 00:22:13,765 Vielleicht ist es hier drin. 361 00:22:13,832 --> 00:22:16,635 - Ja, es ist genau hier. 362 00:22:19,237 --> 00:22:21,773 - Möchten Sie etwas Wasser? 363 00:22:23,408 --> 00:22:24,943 - Sicher. 364 00:22:25,010 --> 00:22:27,010 Ja. 365 00:22:39,157 --> 00:22:41,827 (Chase schluckt) 366 00:22:48,567 --> 00:22:49,568 - Also... 367 00:22:54,172 --> 00:22:55,440 - [Chase] Wie geht es dir? 368 00:22:55,507 --> 00:22:56,775 - Gut. 369 00:22:56,842 --> 00:22:58,276 Sieht aus, als hättest du dein Telefon gefunden. 370 00:22:58,343 --> 00:22:59,711 - Ja ja. 371 00:22:59,778 --> 00:23:02,781 Und du trägst immer noch das Kleid. 372 00:23:02,848 --> 00:23:05,784 - Ja, es ist schwer, es loszuwerden. 373 00:23:07,586 --> 00:23:08,587 - Schauen Sie, wenn... 374 00:23:08,653 --> 00:23:10,653 - Mir geht es gut. 375 00:23:09,688 --> 00:23:11,790 Du solltest wahrscheinlich gehen. 376 00:23:15,026 --> 00:23:18,463 - Nun, hier ist meine Nummer für alle Fälle 377 00:23:20,198 --> 00:23:24,436 Sie brauchen eine Schulter zum Ausweinen oder zum Auslassen. 378 00:23:24,503 --> 00:23:26,705 - Sie sind ein Autoverkäufer. 379 00:23:27,572 --> 00:23:28,807 - Ja. 380 00:23:39,618 --> 00:23:42,821 (sanfte sanfte Musik) 381 00:23:55,000 --> 00:23:56,501 Liebst du ihn? 382 00:24:25,931 --> 00:24:29,668 - Ich könnte jetzt etwas Zeit alleine gebrauchen. 383 00:24:32,637 --> 00:24:34,506 - Du hast meine Nummer. 384 00:24:37,742 --> 00:24:39,742 - Hey, warte. 385 00:24:40,011 --> 00:24:44,082 Ich weiß, dass es vielleicht etwas seltsam erscheint, diese Frage zu stellen, aber... 386 00:24:44,149 --> 00:24:46,149 Egal. 387 00:24:46,685 --> 00:24:48,186 Ich würde dieses Kleid wirklich gerne ausziehen, 388 00:24:48,253 --> 00:24:50,155 und ich habe irgendwie Probleme damit, es aufzuknöpfen 389 00:24:50,222 --> 00:24:53,859 und ich habe mich gefragt, ob Sie mir helfen könnten. 390 00:24:58,230 --> 00:24:59,798 - Klar, ja. 391 00:24:59,865 --> 00:25:01,266 - Wenn du es einfach aufknöpfen könntest, 392 00:25:01,333 --> 00:25:03,835 Ich kann es von dort bekommen. 393 00:25:03,902 --> 00:25:06,538 - Bist du sicher, dass du dein Reinheitskleid ausziehen willst? 394 00:25:06,605 --> 00:25:09,741 (Tiffany kichert) 395 00:25:20,652 --> 00:25:23,889 - Ich sollte auf Hochzeitsreise sein. 396 00:25:25,590 --> 00:25:28,093 (Tür knarrt) 397 00:25:29,728 --> 00:25:32,831 - Tiffany, was machst du hier? 398 00:25:35,800 --> 00:25:37,636 Und wer ist das? 399 00:25:37,702 --> 00:25:41,706 Moment, warum trägst du ein Hochzeitskleid? 400 00:25:41,773 --> 00:25:45,477 - Ich habe eine Anprobe und das ist meine... 401 00:25:45,543 --> 00:25:47,345 Das ist mein Designer. 402 00:25:47,412 --> 00:25:51,650 - Ich wusste nicht, dass du heiraten würdest. 403 00:25:51,716 --> 00:25:53,485 - Ich bereite mich gerade auf diesen glücklichen Tag vor 404 00:25:53,552 --> 00:25:56,621 wenn der Richtige auftaucht. 405 00:25:56,688 --> 00:25:58,089 Also, was machst du hier? 406 00:25:58,156 --> 00:25:59,658 - Ich füttere den Hund für Tante Sally 407 00:25:59,724 --> 00:26:01,860 während sie nicht in der Stadt ist. 408 00:26:03,695 --> 00:26:05,230 Sie sieht nicht wie eine Designerin aus. 409 00:26:05,297 --> 00:26:07,297 Sind die meisten von ihnen nicht... 410 00:26:06,298 --> 00:26:08,298 - Ty! 411 00:26:07,299 --> 00:26:08,800 Vielen Dank für Ihren Besuch. 412 00:26:08,867 --> 00:26:11,970 Ich habe ihn bereits gefüttert, damit du gehen kannst. 413 00:26:12,037 --> 00:26:14,572 - Ich sollte los, es ist schon spät. 414 00:26:14,639 --> 00:26:16,408 - Ja, das ist es. 415 00:26:16,474 --> 00:26:18,474 - Ty. 416 00:26:17,309 --> 00:26:19,309 - Tiff. 417 00:26:18,276 --> 00:26:19,911 - Geh, du nervst. 418 00:26:19,978 --> 00:26:23,615 - Tiffany, du weißt, was Mama uns beigebracht hat-- 419 00:26:23,682 --> 00:26:24,716 - Ty! 420 00:26:25,784 --> 00:26:27,919 - Hast du geweint? 421 00:26:28,720 --> 00:26:30,720 Geht es dir gut? 422 00:26:29,554 --> 00:26:31,554 - Mir geht es gut. 423 00:26:30,588 --> 00:26:32,588 Jetzt geh. 424 00:26:32,290 --> 00:26:34,893 - Tiff, remember who you are. 425 00:26:37,662 --> 00:26:38,663 - Verlassen. 426 00:26:38,730 --> 00:26:40,632 Ich weiß, wer ich bin. 427 00:26:40,699 --> 00:26:42,267 Ich bin jetzt ein großes Mädchen. 428 00:26:54,279 --> 00:26:56,381 - Soll ich bleiben? 429 00:27:08,660 --> 00:27:10,362 - Was mache ich? 430 00:27:18,737 --> 00:27:21,706 (klopft) 431 00:27:21,773 --> 00:27:24,042 - Tiffany, was ist los? 432 00:27:26,911 --> 00:27:28,980 Tiffany, rede mit mir. 433 00:27:30,015 --> 00:27:32,015 - [Tiffany] Du solltest gehen. 434 00:27:30,915 --> 00:27:32,884 - Tiffany, komm schon. 435 00:27:35,920 --> 00:27:39,557 Schau, du warst nicht derjenige, den ich abholen sollte 436 00:27:39,624 --> 00:27:40,992 in der Kirche. 437 00:27:52,470 --> 00:27:56,708 - Ich hätte ihn nicht im Stich lassen sollen. 438 00:27:56,775 --> 00:27:58,843 Er weiß nicht einmal warum. 439 00:28:00,912 --> 00:28:03,815 Ich habe es satt, ein gutes christliches Mädchen zu sein 440 00:28:03,882 --> 00:28:07,252 Das lebt mein Leben für alle anderen. 441 00:28:09,320 --> 00:28:11,320 Ich habe es vermasselt. 442 00:28:11,423 --> 00:28:15,326 Ich meine, wer läuft bei seiner eigenen Hochzeit davon. 443 00:28:19,564 --> 00:28:23,935 Meine Familie weiß nicht einmal, dass ich geheiratet habe. 444 00:28:24,803 --> 00:28:26,171 - Das haben sie nicht getan? 445 00:28:33,978 --> 00:28:37,882 Vielleicht hättest du diesen Kerl nicht heiraten sollen. 446 00:28:40,185 --> 00:28:44,155 Es wäre ein größerer Fehler, die falsche Person zu heiraten 447 00:28:45,256 --> 00:28:47,926 und ein Leben voller Unglück führen. 448 00:28:56,835 --> 00:28:58,503 - Alter, sie hing in einem Hochzeitskleid herum 449 00:28:58,570 --> 00:29:02,107 mit einem Typen, von dem sie sagte, er sei ihr Designer. 450 00:29:04,242 --> 00:29:06,244 Warum sollte sie sich überhaupt ein Hochzeitskleid anfertigen lassen? 451 00:29:06,311 --> 00:29:09,948 Sie ist mit niemandem zusammen, den ich kenne. 452 00:29:12,016 --> 00:29:14,819 - Wie sah er also aus? 453 00:29:14,886 --> 00:29:17,889 - Nur ein gutaussehender, muskulös aussehender Kerl. 454 00:29:17,956 --> 00:29:19,891 Es ist keine große Sache. 455 00:29:19,958 --> 00:29:22,627 - Es ist wahrscheinlich nur eine Phase. 456 00:29:22,694 --> 00:29:24,963 Aber hey, ich muss gehen. 457 00:29:25,029 --> 00:29:26,865 Warum gebe ich ihre Sachen nicht zurück? 458 00:29:26,931 --> 00:29:28,931 - [Tyler] Ich kann es schaffen. 459 00:29:27,899 --> 00:29:29,899 - Alter, du bist beschäftigt. 460 00:29:28,900 --> 00:29:31,002 Bei mir ist nichts los. 461 00:29:31,069 --> 00:29:32,270 Ich kann dir die Reise ersparen, 462 00:29:32,337 --> 00:29:35,807 und ich werde sie zur Vernunft bringen. 463 00:29:35,874 --> 00:29:37,408 - Oh, hallo Tyler. 464 00:29:39,477 --> 00:29:41,179 - Schicken Sie mir die Adresse. 465 00:29:42,280 --> 00:29:43,715 - Oh, ich habe meine Schlaghandschuhe vergessen. 466 00:29:43,781 --> 00:29:45,350 Ich bin gleich wieder da. 467 00:30:02,600 --> 00:30:07,839 - Wissen Sie, das erste Mal, dass wir uns trafen, war auf einem Baseballfeld. 468 00:30:09,807 --> 00:30:11,543 - Also wirst du mir das Schlagen beibringen 469 00:30:11,609 --> 00:30:13,244 Oder spielen wir einfach weiter Fangen? 470 00:30:13,311 --> 00:30:17,448 - Ugh, ich versuche immer noch zu entscheiden, ob du es wert bist. 471 00:30:17,515 --> 00:30:20,084 (Tyler lacht) 472 00:30:25,123 --> 00:30:27,025 - Das ist mein Glücksschläger. 473 00:30:28,126 --> 00:30:31,062 Damit hatte ich meinen ersten Homerun. 474 00:30:31,129 --> 00:30:33,498 Und ich möchte, dass du es hast. 475 00:30:34,766 --> 00:30:36,766 - Okay. 476 00:30:37,535 --> 00:30:40,672 Sehe ich aus wie jemand, der einen Schläger braucht? 477 00:30:40,738 --> 00:30:43,107 - Es wird dir viel Glück bringen. 478 00:30:43,174 --> 00:30:46,878 Und Sie können es verwenden, um gruselige Kerle abzuwehren. 479 00:30:51,749 --> 00:30:53,251 Warum bist du hier? 480 00:30:53,318 --> 00:30:54,919 - Nun, es ist auch schön, dich zu sehen. 481 00:30:54,986 --> 00:30:55,987 Hey. 482 00:30:57,322 --> 00:31:01,025 - Schau, ich weiß, dass du mich hasst und denkst, ich sei ein Idiot. 483 00:31:01,092 --> 00:31:03,127 - Nein, im Gegenteil. 484 00:31:04,195 --> 00:31:07,065 Ich bin hier, weil ich daran glaube 485 00:31:08,032 --> 00:31:11,002 Was wir einmal hatten, war wunderbar. 486 00:31:14,973 --> 00:31:18,509 Und vielleicht hat Ihr Glücksschläger genug Glück 487 00:31:20,211 --> 00:31:22,580 darin für uns beide. 488 00:31:22,647 --> 00:31:25,316 - Du weißt, was ich an dir mag. 489 00:31:25,383 --> 00:31:26,484 - Was? 490 00:31:26,551 --> 00:31:28,353 - Ich liebe es, wenn du deine Nase rümpfst 491 00:31:28,419 --> 00:31:29,621 wenn Sie nervös sind oder sich unwohl fühlen. 492 00:31:29,687 --> 00:31:30,955 - Das tue ich nicht, nein. 493 00:31:31,889 --> 00:31:33,758 - Es ist bezaubernd, es ist bezaubernd. 494 00:31:33,825 --> 00:31:35,825 - Rechts. 495 00:31:35,893 --> 00:31:40,932 - Was ich an dir wirklich liebe, ist die Reinheit deines Herzens. 496 00:31:43,268 --> 00:31:45,670 - Das ist ein schönes Kompliment. 497 00:31:47,205 --> 00:31:49,274 War es nicht ach, was war es, 498 00:31:49,340 --> 00:31:52,176 unser drittes, nein unser viertes Date, 499 00:31:52,243 --> 00:31:54,679 wohin du mich nach Hause gebracht hast 500 00:31:54,746 --> 00:31:57,048 und wir hätten uns fast geküsst, oder? 501 00:31:58,783 --> 00:32:00,783 - Schau, McKen-- 502 00:31:59,751 --> 00:32:00,918 - Ach! - Kenzie. 503 00:32:00,985 --> 00:32:03,121 - Du wolltest McKenzie sagen. 504 00:32:03,187 --> 00:32:04,722 Ja, nein, das warst du. 505 00:32:04,789 --> 00:32:06,424 Jawohl. - Nein, nein, das war ich nicht, nein. 506 00:32:06,491 --> 00:32:10,194 - Okay, nun, Sie sollten meinen Schlagdurchschnitt kennen 507 00:32:10,261 --> 00:32:12,630 mit Männern ist nicht so gut. 508 00:32:12,697 --> 00:32:14,732 - Kenzie, du hast mein Herz gestohlen, 509 00:32:14,799 --> 00:32:17,568 und hat es aus dem Park geworfen. 510 00:32:21,873 --> 00:32:23,608 - Warum hast du mich dann nicht geküsst? 511 00:32:23,675 --> 00:32:26,844 Warum hast du deinen dummen Pakt nicht gebrochen? 512 00:32:26,911 --> 00:32:29,280 War ich es nicht wert, Tyler? 513 00:32:31,749 --> 00:32:32,884 - [Chelsie] Ich habe sie! 514 00:32:32,950 --> 00:32:36,154 (sanfte, düstere Musik) 515 00:32:58,843 --> 00:33:00,144 (Tür rauschen) 516 00:33:00,211 --> 00:33:02,046 - Oh, du hast mir Angst gemacht. 517 00:33:04,015 --> 00:33:07,085 Glauben Sie nicht an das Klopfen? 518 00:33:07,151 --> 00:33:10,655 - Ich habe geklopft, aber Sie haben nicht geantwortet. 519 00:33:10,722 --> 00:33:13,024 Ich dachte, du wärst irgendwo hier. 520 00:33:13,091 --> 00:33:15,493 - Okay, was machst du? 521 00:33:15,560 --> 00:33:18,029 - Es ist Whirlpool, es ist keine Sünde. 522 00:33:18,096 --> 00:33:19,130 - Warte durch, Maverick. 523 00:33:19,197 --> 00:33:20,698 Du denkst nicht wirklich an-- 524 00:33:20,765 --> 00:33:22,033 - Einsteigen? 525 00:33:23,000 --> 00:33:25,737 (Wasserspritzer) 526 00:33:28,706 --> 00:33:30,041 Das fühlt sich gut an. 527 00:33:30,108 --> 00:33:33,711 - Okay, das ist nicht gut für ein Mädchen, das es versucht 528 00:33:33,778 --> 00:33:35,613 das Richtige zu tun. 529 00:33:37,515 --> 00:33:41,319 - Ich habe dir nie gesagt, warum ich in der Kirche war. 530 00:33:41,386 --> 00:33:43,087 Ich sollte dort jemanden treffen. 531 00:33:43,154 --> 00:33:46,524 Und dann bist du in mein Auto gesprungen und... 532 00:33:49,026 --> 00:33:50,495 Hier sind wir. 533 00:33:50,561 --> 00:33:51,729 - Hier sind wir. 534 00:33:53,564 --> 00:33:56,834 - Möchtest du also 20 Fragen spielen? 535 00:33:56,901 --> 00:33:59,237 Zum gegenseitigen Kennenlernen. 536 00:34:00,671 --> 00:34:03,808 - Okay, aber zieh dir zuerst ein Hemd an. 537 00:34:03,875 --> 00:34:06,511 Du lenkst etwas ab. 538 00:34:08,112 --> 00:34:09,847 - Lieblingsessen. 539 00:34:09,914 --> 00:34:11,249 - Cordon Bleu. 540 00:34:11,315 --> 00:34:14,419 - Was ist deine liebste Kindheitserinnerung? 541 00:34:14,485 --> 00:34:16,621 - Wasserskifahren mit der Familie. 542 00:34:16,687 --> 00:34:18,856 - Was war das Schönste, was Sie jemals getan haben? 543 00:34:18,923 --> 00:34:20,324 - Eine Mission erfüllen. 544 00:34:20,391 --> 00:34:22,960 - Was ist das Rebellischste, was Sie je getan haben? 545 00:34:23,027 --> 00:34:24,462 Komm schon, geh ran. 546 00:34:24,529 --> 00:34:27,765 - Wahrscheinlich mit dir rumhängen. 547 00:34:27,832 --> 00:34:30,334 - Okay. (lacht) 548 00:34:31,536 --> 00:34:33,438 - Wie alt warst du, als du deinen ersten Kuss hattest? 549 00:34:33,504 --> 00:34:35,504 - Verfolgungsjagd. 550 00:34:34,172 --> 00:34:36,172 - Aufleuchten. 551 00:34:35,106 --> 00:34:36,240 - Was ist, wenn ich nicht will? 552 00:34:36,307 --> 00:34:38,307 - Schauen Sie, es ist harmlos. 553 00:34:37,141 --> 00:34:38,976 - Nächste Frage. 554 00:34:39,043 --> 00:34:41,145 - Okay, größtes Bedauern? 555 00:34:42,246 --> 00:34:43,614 - Nächste Frage. 556 00:34:43,681 --> 00:34:45,483 - Komm schon, du musst antworten. 557 00:34:45,550 --> 00:34:47,550 - Ich kann nicht. 558 00:34:46,284 --> 00:34:48,719 - Komm schon, größtes Bedauern. 559 00:34:48,786 --> 00:34:50,888 Komm schon, sei ein guter Sport. 560 00:34:53,791 --> 00:34:55,791 - Durchbrennen. 561 00:34:58,930 --> 00:35:03,501 - Weißt du, du kannst dich hier nicht ewig verstecken. 562 00:35:03,568 --> 00:35:07,271 Irgendwann wirst du ihm gegenübertreten müssen. 563 00:35:07,338 --> 00:35:08,539 - Ich kann einfach nicht mit ihm reden 564 00:35:08,606 --> 00:35:11,509 oder meine Familie gerade darüber. 565 00:35:11,576 --> 00:35:14,345 Du bist der Einzige, der es weiß. 566 00:35:19,750 --> 00:35:21,750 - Wir haben ein Geheimnis. 567 00:35:20,785 --> 00:35:23,721 (Tiffany kichert) 568 00:35:28,259 --> 00:35:31,529 - Nun, ich habe einige gute und einige schlechte Nachrichten. 569 00:35:31,596 --> 00:35:34,031 Die gute Nachricht ist, dass ich Sie in eine Einrichtung bringen kann 570 00:35:34,098 --> 00:35:36,067 wo wir Ihre Reha verbringen können. 571 00:35:36,133 --> 00:35:37,168 - Nun, das ist großartig. 572 00:35:37,235 --> 00:35:38,903 Was ist das Schlechte? 573 00:35:38,970 --> 00:35:41,506 - Nun, weil Ihre Verletzungen schon über 60 Tage her sind, 574 00:35:41,572 --> 00:35:43,808 Sie wurden auf die Behindertenliste gesetzt. 575 00:35:43,875 --> 00:35:45,875 - Warte, was? 576 00:35:45,810 --> 00:35:47,245 - Nun, wenn man von den Majors einberufen wird 577 00:35:47,311 --> 00:35:48,546 an ein paar Spielen teilzunehmen, wie du es getan hast, 578 00:35:48,613 --> 00:35:51,682 Sie haben die Möglichkeit, Sie in den Ruhestand zu versetzen 579 00:35:51,749 --> 00:35:54,952 richtet sich nach der Schwere der Verletzung. 580 00:35:56,888 --> 00:35:58,556 Oft rufen sie dich nicht zum Spielen zurück 581 00:35:58,623 --> 00:36:01,959 es sei denn, Sie sind einer ihrer Starspieler. 582 00:36:03,327 --> 00:36:05,596 - Heißt das, meine Karriere ist vorbei? 583 00:36:05,663 --> 00:36:08,866 - Nein, nein, nein, lasst uns hier nicht überreagieren. 584 00:36:08,933 --> 00:36:11,102 Lasst uns einfach dem Mann oben vertrauen, 585 00:36:11,169 --> 00:36:13,804 Sehen Sie, wie sich das entwickelt, okay? 586 00:36:16,641 --> 00:36:19,777 Schauen Sie, ich werde sehen, was ich tun kann. 587 00:36:19,844 --> 00:36:25,249 Bis dahin bleiben Sie gesund und ich bleibe in Kontakt. 588 00:36:25,850 --> 00:36:27,850 - Danke, Kumpel. 589 00:36:35,459 --> 00:36:38,229 - Ty, du hast in den Majors gespielt. 590 00:36:40,298 --> 00:36:43,367 Das ist großartig, du musst ziemlich gut sein. 591 00:36:43,434 --> 00:36:47,438 - Ja, nun ja, diese Verletzung könnte das Ende meiner Karriere bedeuten. 592 00:36:47,505 --> 00:36:49,740 - Du erweckst den Eindruck, als wäre es das Ende der Welt. 593 00:36:49,807 --> 00:36:54,779 Ohne diese Verletzung wären Sie nicht unser Trainer. 594 00:36:59,984 --> 00:37:03,988 Du hast uns einmal gesagt, dass wir niemals aufgeben sollten. 595 00:37:04,989 --> 00:37:06,257 - Sie haben Recht. 596 00:37:07,425 --> 00:37:08,993 - Ich habe meine Schwester noch nie so glücklich gesehen 597 00:37:09,060 --> 00:37:10,962 in der Nähe jedes Mannes, mit dem sie jemals ausgegangen ist. 598 00:37:11,028 --> 00:37:12,563 - Chels, bist du bereit? 599 00:37:13,698 --> 00:37:16,234 Ich hoffe, ihr übt fleißig. 600 00:37:16,300 --> 00:37:17,568 Du wirst es brauchen. 601 00:37:17,635 --> 00:37:21,606 Oh, und du schuldest mir immer noch etwas, weil ich dich rausgehauen habe. 602 00:37:21,672 --> 00:37:23,908 - Nun, wir könnten es einfach hier tun 603 00:37:23,975 --> 00:37:25,343 vor der Mannschaft. 604 00:37:25,409 --> 00:37:26,444 - Whoa. 605 00:37:27,945 --> 00:37:29,146 Oh, tut mir leid, ich küsse keine Jungs 606 00:37:29,213 --> 00:37:30,481 die sich nicht die Zähne putzen, 607 00:37:30,548 --> 00:37:32,650 Ich habe nicht geduscht und bin mir nicht verpflichtet. 608 00:37:32,717 --> 00:37:37,355 Wenn ich dich küsse, möchte ich, dass es etwas Besonderes ist. 609 00:37:38,589 --> 00:37:41,993 - Nun, wir können es hier zu etwas Besonderem machen 610 00:37:42,059 --> 00:37:43,761 vor dem ganzen Team. 611 00:37:43,828 --> 00:37:46,931 Vielleicht können sie ein paar Hinweise lernen. 612 00:37:48,265 --> 00:37:49,533 Das sagt mir deine Schwester 613 00:37:49,600 --> 00:37:52,536 Dass du uns noch einmal angreifen wirst. 614 00:37:52,603 --> 00:37:54,739 - Ich hätte gerne einen Rückkampf. 615 00:37:59,043 --> 00:38:01,043 - McKen-- 616 00:38:01,312 --> 00:38:02,980 - McKenzie, mach es richtig. 617 00:38:04,582 --> 00:38:08,552 Jeder verwechselt mich immer mit meiner älteren Schwester McKinlee. 618 00:38:08,619 --> 00:38:12,423 Warum meine Eltern mich McKenzie nannten, weiß ich nicht. 619 00:38:12,490 --> 00:38:14,292 - [Tyler] Warte, McKinlee? 620 00:38:14,358 --> 00:38:15,860 - Kennst du sie? 621 00:38:18,095 --> 00:38:19,664 Oh, ich bezweifle es, richtig. 622 00:38:19,730 --> 00:38:23,134 Du hast meine Familie nie kennengelernt, also... 623 00:38:23,200 --> 00:38:25,469 Okay, das Inning ist vorbei. 624 00:38:26,671 --> 00:38:29,907 Ich werde einfach versuchen, es zu vergessen. 625 00:38:33,110 --> 00:38:35,780 (Tyler seufzt) 626 00:38:39,884 --> 00:38:43,054 - [Tyler] Sie wird mir nie verzeihen, was ich ihr angetan habe. 627 00:38:43,120 --> 00:38:45,589 - Darf ich fragen, was passiert ist? 628 00:38:49,060 --> 00:38:50,628 - Das ist erstaunlich. 629 00:38:50,695 --> 00:38:52,563 Wie haben Sie es geschafft, an diesen Ort zu gelangen? 630 00:38:52,630 --> 00:38:55,499 - Ich habe meine Verbindungen. 631 00:38:55,566 --> 00:38:59,270 - So etwas hat noch nie jemand für mich getan. 632 00:38:59,336 --> 00:39:02,206 - Du siehst heute Abend fabelhaft aus. 633 00:39:02,273 --> 00:39:03,941 Heute Abend geht es um uns. 634 00:39:05,543 --> 00:39:09,947 Ich möchte den Rest meines Lebens mit dir an meiner Seite verbringen. 635 00:39:13,184 --> 00:39:17,955 Kenzie, ich habe diesen maßgeschneiderten Handschuh speziell für dich anfertigen lassen. 636 00:39:35,740 --> 00:39:40,745 Ich möchte mit dir im wichtigsten Spiel einen Homerun schaffen. 637 00:39:41,879 --> 00:39:44,148 Ich möchte dich als meinen Teamkollegen an meiner Seite haben. 638 00:39:47,318 --> 00:39:49,887 (Telefon summt) 639 00:39:54,959 --> 00:39:56,660 - Geht es dir gut? 640 00:39:56,727 --> 00:40:00,231 Saugt deine Hand in deiner Tasche? 641 00:40:00,297 --> 00:40:01,932 - Es scheint so zu sein. 642 00:40:13,711 --> 00:40:15,079 Es ist mein Agent. 643 00:40:17,281 --> 00:40:19,517 Kannst du mir nur eine Sekunde geben? 644 00:40:19,583 --> 00:40:22,787 (sanfte, düstere Musik) 645 00:40:34,098 --> 00:40:38,502 - Tyler, du kannst dir nicht ständig die Schuld dafür geben. 646 00:40:42,673 --> 00:40:44,508 - Wenn ich sie jemals zurückgewinne, 647 00:40:44,575 --> 00:40:47,344 Ich werde Baseball aufgeben müssen. 648 00:40:47,411 --> 00:40:52,483 - Wenn sie dich liebt, wird sie dich in deinen Träumen unterstützen. 649 00:41:16,941 --> 00:41:19,877 - Bitte, Gott, nimm das von mir. 650 00:41:46,804 --> 00:41:55,779 - Nach meiner Scheidung war ich sauer auf Gott, dich, meine Ex. 651 00:41:56,647 --> 00:41:59,683 Und ich wollte es nicht zugeben, 652 00:42:00,985 --> 00:42:04,788 aber ich wurde wirklich zynisch gegenüber der Liebe. 653 00:42:07,458 --> 00:42:10,127 Aber wir wählen unser eigenes Glück. 654 00:42:14,698 --> 00:42:16,834 Ich möchte wieder glücklich sein. 655 00:42:20,204 --> 00:42:22,306 Tyler, du hast mich glücklich gemacht. 656 00:42:29,346 --> 00:42:30,981 Was willst du? 657 00:42:36,320 --> 00:42:38,320 Hallo? 658 00:42:41,725 --> 00:42:42,993 Geht es dir gut? 659 00:42:47,932 --> 00:42:50,134 - Nein, Heather, setz dich. 660 00:42:52,603 --> 00:42:54,471 Ich meine, Kenzie. 661 00:42:54,538 --> 00:42:56,538 - Heather? 662 00:42:56,707 --> 00:42:58,776 - Ich traf sie, nachdem wir... 663 00:42:59,810 --> 00:43:02,913 Sie ist vor über einem Jahr gestorben. 664 00:43:09,553 --> 00:43:10,921 Sie hatte einen Unfall. 665 00:43:10,988 --> 00:43:13,023 Von einem betrunkenen Fahrer angefahren. 666 00:43:14,291 --> 00:43:16,126 Ich war zu faul, aufzustehen und sie abzuholen. 667 00:43:16,193 --> 00:43:18,193 Und... 668 00:43:17,895 --> 00:43:20,030 - Es tut mir so leid, Tyler. 669 00:43:21,632 --> 00:43:23,934 Sie muss dir viel bedeutet haben. 670 00:43:25,102 --> 00:43:28,172 - Ich bin so froh, dass du wieder in meinem Leben bist. 671 00:43:38,983 --> 00:43:41,819 - Alles klar, schauen Sie zu und lernen Sie. 672 00:43:44,388 --> 00:43:45,689 (Kenzie spuckt) 673 00:43:45,756 --> 00:43:47,825 So machen sie es doch in den Hauptfächern, oder? 674 00:43:47,891 --> 00:43:49,259 Komm schon, Alter. 675 00:43:51,428 --> 00:43:53,428 Achtung. 676 00:43:53,197 --> 00:43:54,598 Overhand, was? 677 00:43:54,665 --> 00:43:56,000 Komm zu mir, komm zu mir, Bruder. 678 00:43:56,066 --> 00:43:58,066 - Willst du sehen, wie sie in den Hauptfächern abschneiden? 679 00:43:57,067 --> 00:43:59,067 - Oh ja. - Willst du sehen? 680 00:43:58,035 --> 00:43:59,603 - Lass es uns jederzeit tun. 681 00:43:59,670 --> 00:44:00,738 Willst du gehen? 682 00:44:00,804 --> 00:44:02,973 (Kenzie schreit spielerisch) 683 00:44:03,040 --> 00:44:05,075 Oh mein Gott, Tyler, nein. 684 00:44:06,810 --> 00:44:08,412 Nein, das kann ich nicht, ja. 685 00:44:13,117 --> 00:44:15,386 (lacht) 686 00:44:19,289 --> 00:44:20,958 Ich bekomme den Glückshut. 687 00:44:23,761 --> 00:44:25,761 Ich bekomme den Hut trotzdem. 688 00:44:24,795 --> 00:44:26,795 - Nur vorübergehend. 689 00:44:25,629 --> 00:44:26,764 - Oh, in Ordnung. 690 00:44:34,471 --> 00:44:36,471 Hey. 691 00:44:41,645 --> 00:44:43,147 Wir alle haben Prüfungen hinter uns. 692 00:44:45,816 --> 00:44:49,953 - Ja, ich versuche wirklich, mich von Heather zu lösen. 693 00:44:54,525 --> 00:44:58,862 Ich möchte einfach versuchen, wieder normal zu sein, verstehst du? 694 00:45:00,564 --> 00:45:01,899 - Das würde mir gefallen. 695 00:45:09,873 --> 00:45:12,676 Du musst zulassen, dass Gott es dir nimmt. 696 00:45:12,743 --> 00:45:14,311 Du kannst es nicht tragen. 697 00:45:24,822 --> 00:45:27,357 (Kenzie lacht) 698 00:45:27,424 --> 00:45:28,859 Es fällt mir etwas zu groß aus. 699 00:45:28,926 --> 00:45:30,561 - Du musst hineinwachsen. 700 00:45:30,627 --> 00:45:32,627 - Oh, in Ordnung. 701 00:45:33,097 --> 00:45:34,465 - [Kenzie] Allerdings etwas zu groß. 702 00:45:34,531 --> 00:45:37,701 - Binde es einfach fest, du musst hineinwachsen. 703 00:45:37,768 --> 00:45:40,304 - Werde ich in die Hauptfächer aufgenommen? 704 00:45:41,605 --> 00:45:46,443 ♪ Der einfachste Weg, es auszudrücken, ist einfach die Wahrheit 705 00:45:46,510 --> 00:45:51,248 ♪ Weil ich dich vermisst habe, dich 706 00:45:53,450 --> 00:45:55,450 - Ich glaube, ich liebe sie. 707 00:45:54,418 --> 00:45:56,920 ♪ Ich vermisse dich 708 00:45:59,990 --> 00:46:03,494 - Und ich weiß im Moment nicht, was ich tun soll. 709 00:46:08,832 --> 00:46:11,335 ♪ Ich vermisse dich 710 00:46:42,132 --> 00:46:46,937 - Diese Verletzung könnte das Ende meiner Baseballkarriere bedeuten. 711 00:46:49,540 --> 00:46:53,610 - Haben Sie jemals gedacht, dass es vielleicht Gottes Weg ist? 712 00:46:56,547 --> 00:46:59,116 Ihnen zu helfen, das Wichtigste zu erkennen? 713 00:46:59,183 --> 00:47:04,054 - Baseball ist mein Leben, und jetzt wird es mir genommen. 714 00:47:05,722 --> 00:47:08,225 - Ich weiß, wie sich das anfühlt. 715 00:47:09,593 --> 00:47:11,261 - Kenzie, es tut mir leid. 716 00:47:13,163 --> 00:47:17,301 Ich habe dich verletzt und vielleicht habe ich es verdient, Heather zu verlieren 717 00:47:22,039 --> 00:47:25,409 um den Schmerz zu spüren, den ich dir verursacht habe. 718 00:47:25,475 --> 00:47:29,446 - Schauen Sie, ich bin auch kein perfekter Christ. 719 00:47:31,548 --> 00:47:35,452 Ich muss immer noch sieben Mal 70 vergeben. 720 00:47:40,524 --> 00:47:43,961 Ich denke, wir brauchen einfach beide Zeit, um zu heilen. 721 00:48:00,244 --> 00:48:02,246 - [Tyler] Woher weißt du immer, was du sagen sollst? 722 00:48:02,312 --> 00:48:04,312 - [Kenzie] Ich habe deine Gedanken gelesen. 723 00:48:03,146 --> 00:48:05,146 (beide lachen) 724 00:48:04,081 --> 00:48:05,582 Es ist Telepathie, richtig. 725 00:48:05,649 --> 00:48:07,017 - [Tyler] Es wäre nicht das erste Mal. 726 00:48:07,084 --> 00:48:08,318 Ist das Ihr Trick, ist das Ihr kleiner Trick? 727 00:48:08,385 --> 00:48:09,653 das hast du da gemacht? - Pssst. 728 00:48:09,720 --> 00:48:12,322 - [Tyler] Ich weiß, dass es ein Geheimnis ist. 729 00:48:14,057 --> 00:48:17,427 (sanfte dramatische Musik) 730 00:48:25,836 --> 00:48:28,438 (Reifen quietschen) 731 00:48:28,505 --> 00:48:30,908 - [Heather] Und irgendwo in der Mischung aus all dem, 732 00:48:30,974 --> 00:48:34,311 Ich fühle mich wirklich in dich verliebt. 733 00:48:34,378 --> 00:48:35,612 - Heather? - Tyler. 734 00:48:35,679 --> 00:48:36,880 - Heather? 735 00:48:36,947 --> 00:48:37,981 - Tyler. 736 00:48:39,783 --> 00:48:41,783 Hallo. 737 00:48:43,387 --> 00:48:45,622 - Oh, deine Visualisierungstechniken 738 00:48:45,689 --> 00:48:47,224 muss mich zum Abschalten gebracht haben. 739 00:48:47,291 --> 00:48:51,161 - Ja, vielleicht arbeite ich zu sehr an dir. 740 00:48:51,228 --> 00:48:52,496 Machen wir Schluss, okay? 741 00:48:52,562 --> 00:48:57,000 Bleib ruhig und ich hole dir eine Flasche Wasser. 742 00:49:22,826 --> 00:49:24,127 - Hey. 743 00:49:24,194 --> 00:49:26,463 Ich habe dir deinen Glücksschläger mitgebracht. 744 00:49:27,798 --> 00:49:29,066 Ich dachte, du könntest es vielleicht gebrauchen. 745 00:49:29,132 --> 00:49:32,402 Weißt du, mit der Art, wie du schlägst. 746 00:49:35,972 --> 00:49:37,341 - [Tyler] Ja. 747 00:49:46,850 --> 00:49:49,353 (Tyler stöhnt) 748 00:49:49,419 --> 00:49:52,189 - Du musst dich in Form bringen, Alter. 749 00:49:52,255 --> 00:49:56,093 Es sieht so aus, als hätte dich die Pitching-Maschine gerade umgehauen. 750 00:49:56,159 --> 00:49:57,561 - [Tyler] Nun, warum kommst du nicht hier rein? 751 00:49:57,627 --> 00:50:01,631 und mir um der alten Zeiten willen eine Lektion erteilen? 752 00:50:01,698 --> 00:50:03,567 - Bist du belehrbar? 753 00:50:14,177 --> 00:50:17,147 Mal sehen, wie belehrbar Sie sind. 754 00:50:17,214 --> 00:50:20,117 Ich habe genau die richtige Lektion für Sie. 755 00:50:20,183 --> 00:50:21,218 Okay, also. 756 00:50:25,255 --> 00:50:27,057 So hält man den Schläger. 757 00:50:27,124 --> 00:50:28,658 Nicht so, wie man eine Frau halten würde. 758 00:50:28,725 --> 00:50:30,727 (beide lachen) 759 00:50:30,794 --> 00:50:35,132 Und zuerst nehmen Sie Ihren Vorderfuß 760 00:50:35,899 --> 00:50:38,468 und so vortreten. 761 00:50:38,535 --> 00:50:43,440 Dann explodieren Sie mit der hinteren Hüfte Richtung Ball. 762 00:50:45,108 --> 00:50:48,779 Und dann platzen deine Hände mit dem Knopf nach vorne zum Ball. 763 00:50:51,081 --> 00:50:54,384 Als nächstes nehmen Sie Kontakt mit dem Ball auf. 764 00:50:54,451 --> 00:50:57,254 Und eines der wichtigsten Dinge, an die man sich erinnern sollte 765 00:50:57,320 --> 00:50:58,722 ist durchzuhalten. 766 00:51:00,257 --> 00:51:02,225 Sie halten Ihre Verpflichtungen stets ein. 767 00:51:02,292 --> 00:51:04,661 (Tyler lacht) 768 00:51:05,595 --> 00:51:07,595 - Das war über der Gürtellinie. 769 00:51:06,496 --> 00:51:09,466 - Es tut mir leid, ich konnte nicht widerstehen. 770 00:51:13,670 --> 00:51:14,671 Ich sollte gehen. 771 00:51:16,740 --> 00:51:17,741 Übe weiter. 772 00:51:18,742 --> 00:51:20,610 Tyler, weißt du immer noch, 773 00:51:24,347 --> 00:51:26,316 Liebst du mich immer noch? 774 00:51:27,884 --> 00:51:30,320 - [Amanda] Nein, er liebt mich. 775 00:51:33,623 --> 00:51:35,623 Ich scherze nur. 776 00:51:35,659 --> 00:51:38,829 - [Kenzie] Kennen Sie sich? 777 00:51:44,768 --> 00:51:46,436 - Hallo, ich bin Amanda. 778 00:51:46,503 --> 00:51:48,138 - Sie ist meine Therapeutin. 779 00:51:48,205 --> 00:51:49,439 Das ist Kenzie. 780 00:51:49,506 --> 00:51:51,775 - Sein Ex hat mich wegen Baseball verlassen. 781 00:51:51,842 --> 00:51:53,443 Kannst du es glauben? 782 00:51:53,510 --> 00:51:55,645 - Also, wie geht es der Schulter? 783 00:51:55,712 --> 00:51:57,712 - Das ist gut. 784 00:51:56,680 --> 00:51:59,316 - Ja, na ja, bis morgen. 785 00:52:03,420 --> 00:52:06,556 - Bist du sicher, dass sie keine alte Flamme von dir ist? 786 00:52:06,623 --> 00:52:10,327 - Ja, sie ist meine Eintrittskarte zurück zu den Majors. 787 00:52:11,895 --> 00:52:13,895 - Wow. 788 00:52:16,433 --> 00:52:18,101 - Ich bin verflucht. 789 00:52:18,168 --> 00:52:20,168 - Du hast geflucht? 790 00:52:19,135 --> 00:52:21,135 Rechts. 791 00:52:20,170 --> 00:52:21,805 - Nein, ich bin verflucht. 792 00:52:23,273 --> 00:52:27,177 Meine Verletzung, Kenzie, Heather, meine Schwester. 793 00:52:27,244 --> 00:52:29,012 - Was dich nicht umbringt, macht dich stärker. 794 00:52:29,079 --> 00:52:30,847 Stehen Sie etwas größer. 795 00:52:30,914 --> 00:52:32,048 - Nein, ich kann es nicht glauben. 796 00:52:32,115 --> 00:52:33,416 - Was? 797 00:52:33,483 --> 00:52:35,185 - Bei Frauen habe ich das größte Glück. 798 00:52:35,252 --> 00:52:36,520 - Oh bitte, rede nicht mit mir 799 00:52:36,586 --> 00:52:37,854 über deine Probleme mit Frauen. 800 00:52:37,921 --> 00:52:39,322 - Verurteile mich nicht. 801 00:52:40,690 --> 00:52:43,627 Also, ich war neulich bei D-Bat, um meine Schulter zu rehabilitieren. 802 00:52:43,693 --> 00:52:44,794 Kenzie kommt vorbei. 803 00:52:44,861 --> 00:52:47,397 Wie dem auch sei, wir haben gerade diesen Moment 804 00:52:47,464 --> 00:52:50,800 als Amanda, meine Therapeutin, es völlig unterbricht. 805 00:52:50,867 --> 00:52:53,203 - Bist du sicher, dass sie keine deiner wilden Ex-Freundinnen ist? 806 00:52:53,270 --> 00:52:54,871 Du scheinst davon jede Menge in petto zu haben. 807 00:52:54,938 --> 00:52:56,938 - Nein, das tue ich nicht. 808 00:52:55,939 --> 00:52:57,207 - [Brandon] Oh ja, das tust du. 809 00:52:57,274 --> 00:52:59,075 - Nein, das tue ich nicht. 810 00:52:59,142 --> 00:53:00,310 Jetzt habe ich Hunger. 811 00:53:00,377 --> 00:53:02,377 Jetzt habe ich Hunger. 812 00:53:01,278 --> 00:53:02,512 Ja, lass uns essen gehen. 813 00:53:02,579 --> 00:53:05,415 - Mal sehen, da waren Kami, Heather, 814 00:53:05,482 --> 00:53:07,651 Und wer war die andere Frau, mit der du ausgegangen bist? 815 00:53:07,717 --> 00:53:10,153 - Kami, wir haben uns ein- oder zweimal verabredet. 816 00:53:10,220 --> 00:53:12,322 Und sie ist eine Psychopathin, okay? 817 00:53:13,523 --> 00:53:18,061 Und weißt du, Heather, ich wollte Heather heiraten, 818 00:53:18,128 --> 00:53:19,963 also das zählt nicht. 819 00:53:21,198 --> 00:53:22,933 - Wie auch immer, lass uns gehen. 820 00:53:31,942 --> 00:53:34,477 Oh hey, da wir die Sachen deiner Schwester haben, 821 00:53:34,544 --> 00:53:36,012 Wir sollten vorbeikommen und es abgeben. 822 00:53:36,079 --> 00:53:37,447 - Das ist ein weiter Weg. 823 00:53:37,514 --> 00:53:39,649 - Oh, dann lass mich die Ehre erweisen. 824 00:53:39,716 --> 00:53:42,652 Ich werde sie nach dem Essen wieder zur Vernunft bringen 825 00:53:42,719 --> 00:53:44,821 Weil Brandon Wingees will. 826 00:53:44,888 --> 00:53:47,757 (beide lachen) 827 00:53:57,067 --> 00:54:00,270 (sanfte sanfte Musik) 828 00:54:17,053 --> 00:54:19,856 (Tyler stöhnt) 829 00:54:23,760 --> 00:54:25,095 Sie war nicht zu Hause. 830 00:54:25,161 --> 00:54:26,496 - Wir müssen es zurückgeben. 831 00:54:26,563 --> 00:54:27,597 - Nun, ich werde nicht einfach ihre Handtasche zurücklassen 832 00:54:27,664 --> 00:54:29,899 und Telefon vor der Tür. 833 00:54:32,002 --> 00:54:34,002 Lass uns gehen. 834 00:54:34,504 --> 00:54:36,773 (klopft) 835 00:54:41,878 --> 00:54:43,878 (Tiffany seufzt) 836 00:54:42,545 --> 00:54:43,947 - Nein, nein, nein, nein. 837 00:54:45,415 --> 00:54:47,484 - Geh, ich will jetzt nicht mit dir reden. 838 00:54:47,550 --> 00:54:49,552 - Tiff, lass mich einfach rein. 839 00:54:49,619 --> 00:54:51,588 Schauen Sie, was auch immer Sie durchmachen, 840 00:54:51,655 --> 00:54:53,123 Ich bin hier, um zuzuhören. 841 00:54:53,189 --> 00:54:55,558 - Ich möchte nicht mit dir reden. 842 00:54:55,625 --> 00:54:57,961 - Okay, ich verstehe, alles klar? 843 00:54:58,028 --> 00:55:01,564 Ob Sie es glauben oder nicht, ich weiß, dass ich manchmal ein Idiot sein kann, 844 00:55:01,631 --> 00:55:05,502 aber ich brauche jetzt dringend einen Rat. 845 00:55:05,568 --> 00:55:07,470 Komm schon, du zerquetschst mich wie einen Pfannkuchen. 846 00:55:07,537 --> 00:55:09,537 Lass mich rein. 847 00:55:08,505 --> 00:55:10,505 - Nein, ich hasse dich im Moment. 848 00:55:09,506 --> 00:55:11,408 - Wie kannst du mich hassen? 849 00:55:11,474 --> 00:55:14,944 Ich bin dein Partner, dein bester Freund. 850 00:55:15,011 --> 00:55:16,546 Ich liebe dich, Schwester. 851 00:55:18,048 --> 00:55:20,550 Erinnern Sie sich an die Zeit, die ich für Sie übernommen habe? 852 00:55:20,617 --> 00:55:22,786 als du Mamas Statue zerbrochen hast? 853 00:55:22,852 --> 00:55:24,852 Hmm, hm? 854 00:55:27,457 --> 00:55:29,993 (Tiffany seufzt) 855 00:55:31,294 --> 00:55:33,630 Ich stehe gerade vor einem ernsten Dilemma. 856 00:55:33,697 --> 00:55:36,766 - McKenzie, also Kenzie und Heather. 857 00:55:39,669 --> 00:55:41,337 Ja, okay, ich weiß. 858 00:55:41,404 --> 00:55:43,440 Ich weiß, ich bin verflucht. 859 00:55:43,506 --> 00:55:45,008 - Du und ich beide. 860 00:55:48,211 --> 00:55:51,815 - Was ist mit deinem perfekten Leben los? 861 00:55:53,883 --> 00:55:57,821 Also sag mir, was ist mit dir los? 862 00:55:57,887 --> 00:55:59,055 Sag es mir, Schwester. 863 00:55:59,122 --> 00:56:01,091 - Nein, ich weiß, was du sagen wirst. 864 00:56:01,157 --> 00:56:02,759 - Komm schon, erzähl es mir. 865 00:56:03,993 --> 00:56:05,993 - Du wirst mich hassen. 866 00:56:04,661 --> 00:56:06,396 - Nein, nein, das werde ich nicht. 867 00:56:07,263 --> 00:56:08,732 Ist es dieser Typ, mit dem du zusammen bist? 868 00:56:08,798 --> 00:56:10,033 Behandelt er dich nicht wie eine Dame? 869 00:56:10,100 --> 00:56:12,535 - Nein, das ist das Problem. 870 00:56:12,602 --> 00:56:15,438 - [Tyler] Ihr sogenannter Designer. 871 00:56:16,639 --> 00:56:18,608 - Versprich mir, dass ich mich nicht dumm fühle 872 00:56:18,675 --> 00:56:20,577 oder sauer auf mich sein? 873 00:56:22,245 --> 00:56:23,546 (klopft) 874 00:56:23,613 --> 00:56:25,181 - Alles für dich. 875 00:56:27,717 --> 00:56:32,889 - Ich habe mich in ihn verliebt, aber nicht aus den richtigen Gründen. 876 00:56:36,593 --> 00:56:37,827 Oh, ich weiß. 877 00:56:37,894 --> 00:56:39,095 Ich weiß, das klingt alles so schrecklich. 878 00:56:39,162 --> 00:56:40,497 - Hey, Mann. 879 00:56:40,563 --> 00:56:41,965 Schön dich zu sehen. 880 00:56:42,031 --> 00:56:45,668 Ich bin gerade mitten in einer Frage: Was ist mit den Blumen? 881 00:56:45,735 --> 00:56:47,670 - Es sind Trostblumen. 882 00:56:47,737 --> 00:56:49,906 - Trostblumen? 883 00:56:49,973 --> 00:56:51,973 - Ja. 884 00:56:50,707 --> 00:56:52,242 - Ty, wo bist du hingegangen? 885 00:56:52,308 --> 00:56:53,743 - Ich bin hier, Schwester. 886 00:56:53,810 --> 00:56:56,579 Ich überprüfe gerade das Türschloss, um sicherzustellen, dass es sicher ist. 887 00:56:56,646 --> 00:56:58,281 - Du hast ihre Sachen, oder? 888 00:56:58,348 --> 00:57:00,348 - Ja. 889 00:57:01,985 --> 00:57:06,456 - Ich habe im Moment nicht den Mut, ihm gegenüberzutreten. 890 00:57:07,457 --> 00:57:09,325 Ich weiß, dass er mich liebt. 891 00:57:09,392 --> 00:57:14,430 Ich bin mir einfach nicht sicher, ob ich ihn genauso liebe, wie er mich liebt. 892 00:57:14,497 --> 00:57:17,634 (sanfte, düstere Musik) 893 00:57:17,700 --> 00:57:19,769 Und ich fühle mich so schrecklich. 894 00:57:20,637 --> 00:57:21,938 Was mache ich? 895 00:57:27,010 --> 00:57:29,010 Ty? 896 00:57:28,812 --> 00:57:30,780 Hast du zugehört? 897 00:57:31,681 --> 00:57:34,184 (Auto rumpelt) 898 00:57:35,552 --> 00:57:38,588 - Ich habe eine App, mit der ich Folgendes tun kann: 899 00:57:40,490 --> 00:57:42,759 Die Fernbedienung startet mein Auto. 900 00:57:44,727 --> 00:57:47,230 Ist das nicht cool, oder? 901 00:57:47,297 --> 00:57:49,833 Ich habe ein paar Trostblumen. 902 00:57:58,441 --> 00:58:01,110 (Tiffany seufzt) 903 00:58:04,547 --> 00:58:06,583 - Er hat nicht zugehört. 904 00:58:11,621 --> 00:58:13,756 - Warum bist du so still? 905 00:58:15,425 --> 00:58:16,860 Was hat sie gesagt? 906 00:58:20,630 --> 00:58:22,630 Brandon? (Telefon klingelt) 907 00:58:21,564 --> 00:58:22,899 Ich muss es wissen. 908 00:58:22,966 --> 00:58:26,703 Schauen Sie, hier geht es um das Vertrauen zwischen Bruder und Schwester. 909 00:58:26,769 --> 00:58:28,171 Was hat sie gesagt? 910 00:58:31,241 --> 00:58:33,241 Brandon? 911 00:58:33,009 --> 00:58:35,009 Du verheimlichst mir etwas. 912 00:58:34,043 --> 00:58:36,043 Was ist das? 913 00:58:34,677 --> 00:58:36,112 (Telefon klingelt) 914 00:58:36,179 --> 00:58:37,213 Brandon! 915 00:58:37,280 --> 00:58:39,816 - Gehen Sie besser ans Telefon. 916 00:58:41,751 --> 00:58:44,988 - Brandon, bist du und meine Schwester-- 917 00:58:45,054 --> 00:58:46,823 - Weißt du, Leute wie du haben alles. 918 00:58:46,890 --> 00:58:50,894 Professionelle Baseballkarriere, Frauen zum Greifen nah. 919 00:58:50,960 --> 00:58:53,529 Du hast das schicke Auto. 920 00:58:53,596 --> 00:58:55,531 Dein Leben ist perfekt. 921 00:58:55,598 --> 00:58:57,700 Leute wie ich kommen einfach als Letzter ins Ziel. 922 00:58:57,767 --> 00:58:59,435 - Warte hier. 923 00:58:59,502 --> 00:59:01,704 Meine Baseballkarriere könnte vorbei sein. 924 00:59:01,771 --> 00:59:03,840 Was Frauen betrifft, 925 00:59:03,907 --> 00:59:05,675 Du weißt, was mit Heather passiert ist. 926 00:59:05,742 --> 00:59:07,944 Und Kenzie, mit der ich mich treffen könnte. 927 00:59:08,011 --> 00:59:10,011 - Stoppen. 928 00:59:08,745 --> 00:59:10,745 - Nein, ich werde nicht-- 929 00:59:09,746 --> 00:59:11,746 - Nein, halt, es ist eine rote Ampel. 930 00:59:10,747 --> 00:59:13,816 (Reifen quietschen) 931 00:59:15,318 --> 00:59:18,154 (Brandon atmet aus) 932 00:59:23,293 --> 00:59:25,461 - Was hat die Ampel zum Auto gesagt? 933 00:59:25,528 --> 00:59:26,729 - Wirklich? 934 00:59:26,796 --> 00:59:28,932 - Schau nicht hin, ich werde mich gleich ändern. 935 00:59:28,998 --> 00:59:31,467 (lacht) Du weißt, das ist lustig. 936 00:59:31,534 --> 00:59:32,936 - Nein, es ist kitschig. 937 00:59:34,304 --> 00:59:35,371 Du bist kitschig. 938 00:59:45,581 --> 00:59:47,750 - Fahren Sie einfach Ihr schickes Auto. 939 00:59:47,817 --> 00:59:49,817 - Ich kann noch nicht. 940 00:59:48,751 --> 00:59:50,920 Es ist immer noch rot, danke. 941 00:59:58,461 --> 01:00:00,396 Guten Morgen Sonnenschein. 942 01:00:01,698 --> 01:00:02,966 Ich mache dir einen Smoothie, um dich aufzumuntern. 943 01:00:03,032 --> 01:00:04,367 - Oh nein danke, Mann. 944 01:00:04,434 --> 01:00:06,434 Mir geht es gut. 945 01:00:05,335 --> 01:00:07,270 Das ist nicht nötig. 946 01:00:07,337 --> 01:00:09,739 (Tyler lacht) 947 01:00:09,806 --> 01:00:12,508 - Weißt du, Brandon, es tut mir leid, dass du dich fühlst 948 01:00:12,575 --> 01:00:14,477 So wie du es tust, Mann. 949 01:00:14,544 --> 01:00:16,012 Ich denke, du bist ein toller Kerl. 950 01:00:16,079 --> 01:00:17,580 Du bist schlau, du bist witzig, 951 01:00:17,647 --> 01:00:18,781 Du hast eine tolle Karriere. 952 01:00:18,848 --> 01:00:21,150 Du verdienst viel Geld. 953 01:00:21,217 --> 01:00:24,587 Ich meine, schauen Sie sich diesen Ort an, er ist erstaunlich. 954 01:00:24,654 --> 01:00:27,290 Nein, im Ernst, ich bin eifersüchtig auf dich. 955 01:00:27,357 --> 01:00:28,358 Ich meine es ernst. 956 01:00:29,826 --> 01:00:31,361 Wohin gehst du? 957 01:00:37,667 --> 01:00:40,970 (Mixer surrt) 958 01:00:42,638 --> 01:00:44,841 (klopft) 959 01:00:54,717 --> 01:00:57,120 (klopft) 960 01:00:58,254 --> 01:00:59,856 Oh, das ist gut. 961 01:01:01,624 --> 01:01:03,326 - Ist Brandon hier? 962 01:01:05,028 --> 01:01:07,397 - Nein, du hast ihn nur verpasst. 963 01:01:08,965 --> 01:01:12,268 Was ist mit dir und Brandon los? 964 01:01:13,936 --> 01:01:15,936 Ihr zwei seid nicht-- 965 01:01:14,937 --> 01:01:16,305 - Nicht was? 966 01:01:17,607 --> 01:01:20,743 (Tyler kichert) 967 01:01:20,810 --> 01:01:24,747 - Was ist mit diesem anderen Kerl, deinem Designer? 968 01:01:24,814 --> 01:01:26,814 Nein, ich meine es ernst, Schwester. 969 01:01:25,848 --> 01:01:27,250 Du solltest nicht mit ihm allein sein. 970 01:01:27,316 --> 01:01:29,018 - Ty, ich habe dir neulich erzählt, was los war. 971 01:01:29,085 --> 01:01:30,753 Hast du zugehört? 972 01:01:31,988 --> 01:01:35,291 - Tut mir leid, ich habe gerade meine eigenen Probleme. 973 01:01:35,358 --> 01:01:37,193 - Ja, das tue ich auch. 974 01:01:38,394 --> 01:01:39,495 - Wirklich? 975 01:01:39,562 --> 01:01:42,665 Du bist der Engel der Familie. 976 01:01:42,732 --> 01:01:44,567 Hier. 977 01:01:44,634 --> 01:01:46,969 - Vielleicht bin ich egoistisch. 978 01:01:53,943 --> 01:01:56,679 (Tiffany seufzt) 979 01:01:56,746 --> 01:01:58,314 Ich mag ihn, ich... 980 01:01:59,682 --> 01:02:02,118 Ich bin nicht sicher, ob er christlicher Herkunft ist. 981 01:02:02,185 --> 01:02:04,320 - Er bleibt doch nicht bei dir, oder? 982 01:02:04,387 --> 01:02:06,823 - Okay, jetzt bist du wirklich auf dünnem Eis. 983 01:02:06,889 --> 01:02:08,891 - Was ist mit dir und Brandon? 984 01:02:08,958 --> 01:02:11,160 Seid ihr beide zusammen oder... 985 01:02:15,164 --> 01:02:17,033 - Wow, du hast wirklich kein Wort gehört 986 01:02:17,100 --> 01:02:20,036 Ich sagte neulich, oder? 987 01:02:20,103 --> 01:02:22,371 Ich weiß, das ist die Grundregel, 988 01:02:22,438 --> 01:02:25,875 Verabrede dich nicht mit den Freunden deines Bruders. 989 01:02:28,411 --> 01:02:32,014 Wie gehen Sie mit dem Verlust von Heather um? 990 01:02:39,188 --> 01:02:40,756 - Du wirst nicht erraten, wer wieder in meinem Leben ist. 991 01:02:40,823 --> 01:02:41,858 - [Tiffany] Wer, Kami? 992 01:02:41,924 --> 01:02:43,726 - Was, nein. 993 01:02:43,793 --> 01:02:45,793 Kenzie. 994 01:02:44,694 --> 01:02:46,429 - [Tiffany] Kenzie? 995 01:02:46,496 --> 01:02:48,931 - Wissen Sie, McKenzie, so wie ich es fast getan hätte. 996 01:02:48,998 --> 01:02:50,633 - Oh ja. 997 01:02:50,700 --> 01:02:51,901 Wow. 998 01:02:53,402 --> 01:02:55,402 - Ich habe es vermasselt. 999 01:02:56,339 --> 01:02:59,542 Ich wollte mehr Karriere machen als heiraten. 1000 01:02:59,609 --> 01:03:01,410 - Ja, das war dumm. 1001 01:03:03,412 --> 01:03:06,182 (beide kichern) 1002 01:03:07,316 --> 01:03:09,652 - Nun, ich muss es wieder gut machen. 1003 01:03:09,719 --> 01:03:12,588 - Was haben Sie vor? 1004 01:03:12,655 --> 01:03:17,860 ♪ Oh, oh 1005 01:03:19,328 --> 01:03:21,998 ♪ Ich schwöre, dass die Sterne übereinstimmen 1006 01:03:22,064 --> 01:03:27,236 „Ich konnte sehen, dass wir etwas hatten 1007 01:03:28,471 --> 01:03:31,574 ♪ Ich habe es direkt durch deine Augen gesehen 1008 01:03:31,641 --> 01:03:37,013 ♪ Ein süßerer, tieferer Ort, dem ich entfliehen kann 1009 01:03:38,848 --> 01:03:42,919 ♪ Ich kämpfe gegen die Schwerkraft 1010 01:03:42,985 --> 01:03:45,521 ♪ Ich kann es nicht aufhalten 1011 01:03:45,588 --> 01:03:47,256 - Du siehst wunderschön aus. 1012 01:03:50,493 --> 01:03:54,130 Was wäre, wenn wir so tun würden, als gäbe es unsere Vergangenheit nicht? 1013 01:03:55,965 --> 01:03:58,868 Keine Ex, kein Baseball, nur wir. 1014 01:04:02,471 --> 01:04:06,776 ♪ Aber ich kann das alles nicht ändern 1015 01:04:06,842 --> 01:04:08,811 - [Gastgeberin] Hallo. 1016 01:04:08,878 --> 01:04:11,948 Französische Zwiebelsuppe, Hummerbiss. 1017 01:04:12,682 --> 01:04:13,716 - [Tyler] Danke. 1018 01:04:13,783 --> 01:04:15,718 - [Gastgeberin] Viel Spaß. 1019 01:04:15,785 --> 01:04:18,621 ♪ Oh, Schwerkraft, Schwerkraft 1020 01:04:18,688 --> 01:04:20,823 ♪ Oh, oh 1021 01:04:20,890 --> 01:04:26,095 ♪ Oh, oh 1022 01:04:27,597 --> 01:04:33,002 ♪ Ich war schon so lange alleine beim Mauernbau 1023 01:04:36,639 --> 01:04:39,675 ♪ Aber ich breche zusammen, als du mich festgehalten hast 1024 01:04:39,742 --> 01:04:44,480 ♪ Es ist eine klare Realität 1025 01:04:44,547 --> 01:04:49,619 ♪ Die Anziehungskraft zwischen dir und mir 1026 01:04:49,685 --> 01:04:53,422 ♪ Ich kämpfe gegen die Schwerkraft 1027 01:04:53,489 --> 01:04:58,494 ♪ Ich kann es nicht verhindern 1028 01:04:59,562 --> 01:05:02,531 ♪ Es tut so oft weh 1029 01:05:02,598 --> 01:05:07,970 ♪ Vertraue meinem Herzen nicht, wenn ich weiß, dass es richtig ist 1030 01:05:08,804 --> 01:05:11,507 ♪ Ich kann es nicht verlieren 1031 01:05:12,975 --> 01:05:15,645 - Heute Abend war wirklich alles etwas Besonderes. 1032 01:05:15,711 --> 01:05:19,982 Das Essen und das Tanzen und die Atmosphäre. 1033 01:05:26,489 --> 01:05:29,458 Ich bin eigentlich nicht der Typ, der sich twittern lässt 1034 01:05:29,525 --> 01:05:33,062 und schwindlig vor warmen, verschwommenen Gefühlen, 1035 01:05:38,734 --> 01:05:41,237 aber ich glaube immer noch an die Liebe. 1036 01:05:50,246 --> 01:05:52,782 Ich weiß nicht, warum ich dir eine zweite Chance gebe. 1037 01:05:52,848 --> 01:05:54,750 - Kenzie, es tut mir so leid. 1038 01:05:57,486 --> 01:05:59,155 - Es ist schwer, etwas zu vergessen 1039 01:05:59,221 --> 01:06:01,557 wie damals, als du mich in Ruhe gelassen hast. 1040 01:06:02,692 --> 01:06:04,460 - Okay, ich war jung und dumm. 1041 01:06:04,527 --> 01:06:07,363 - Und ich war jung und naiv. 1042 01:06:07,430 --> 01:06:10,766 - Du hast selbst gesagt, dass das Inning vorbei ist. 1043 01:06:19,742 --> 01:06:21,110 - Ich habe Angst. 1044 01:06:21,177 --> 01:06:22,244 - Das darf nicht der Fall sein. 1045 01:06:29,251 --> 01:06:34,023 - Ich möchte, dass du mich mehr liebst als Baseball und Heather. 1046 01:06:38,294 --> 01:06:40,796 Ich kann nicht um deine Liebe konkurrieren. 1047 01:06:43,733 --> 01:06:45,733 Tyler, 1048 01:06:48,537 --> 01:06:52,041 hast du immer noch Gefühle für sie? 1049 01:06:55,478 --> 01:06:58,514 Du hättest fast geheiratet und sie geküsst 1050 01:06:58,581 --> 01:07:01,684 Das war viel mehr, als ich je bekommen habe. 1051 01:07:05,354 --> 01:07:07,556 Du wolltest mir gerade einen Heiratsantrag machen, 1052 01:07:07,623 --> 01:07:11,427 und dann musste man einen dummen Anruf entgegennehmen 1053 01:07:11,494 --> 01:07:13,429 Und geh einfach weg und lass mich dort 1054 01:07:13,496 --> 01:07:15,398 ohne eine Erklärung oder Entschuldigung. 1055 01:07:15,464 --> 01:07:17,800 - Kenzie, schau, ich wollte. 1056 01:07:19,502 --> 01:07:23,072 Schauen Sie, ich fühlte mich so schrecklich und verlegen 1057 01:07:23,139 --> 01:07:24,673 über die ganze Sache. 1058 01:07:26,041 --> 01:07:29,178 Da es nicht klingelt, nehme ich den Anruf entgegen. 1059 01:07:32,114 --> 01:07:34,750 Ich hätte nicht gedacht, dass du mir jemals verzeihen würdest 1060 01:07:34,817 --> 01:07:36,652 für das, was ich dir angetan habe. 1061 01:07:37,887 --> 01:07:39,722 Es ist mein größtes Bedauern. 1062 01:07:39,789 --> 01:07:42,591 Kenzie, Kenzie, geh nicht. 1063 01:07:42,658 --> 01:07:44,658 Bitte. 1064 01:07:44,493 --> 01:07:46,762 Okay, es war schmerzhaft genug, zurückzukommen 1065 01:07:46,829 --> 01:07:48,864 und dich dort nicht sehen. 1066 01:07:58,240 --> 01:08:00,709 - Du hast wieder diesen Blick. 1067 01:08:03,479 --> 01:08:04,814 - Nein. 1068 01:08:04,880 --> 01:08:07,616 - Ich kann nicht im Schatten ihres Geistes leben. 1069 01:08:07,683 --> 01:08:10,820 Du musst mich völlig lieben. 1070 01:08:12,988 --> 01:08:14,123 Ihr alle! 1071 01:08:17,960 --> 01:08:19,960 -Kenz-- 1072 01:08:38,113 --> 01:08:39,148 - Tiffany? 1073 01:08:43,652 --> 01:08:45,652 Tiffany. 1074 01:08:47,256 --> 01:08:48,290 - Buh! 1075 01:08:49,825 --> 01:08:51,460 Kannst du mich fangen? 1076 01:08:53,095 --> 01:08:55,095 Oh, oh! 1077 01:08:54,129 --> 01:08:55,931 (Tiffany lacht) 1078 01:08:55,998 --> 01:08:57,500 - [Chase] Geht es dir gut? 1079 01:08:57,566 --> 01:08:59,566 - Oh! 1080 01:08:58,434 --> 01:09:01,303 (beide lachen) 1081 01:09:14,216 --> 01:09:15,251 Es tut mir leid. 1082 01:09:17,419 --> 01:09:19,788 Wir kennen uns kaum. 1083 01:09:41,010 --> 01:09:43,646 - Behalte deinen Handschuh hoch, Brooke. 1084 01:09:47,650 --> 01:09:50,052 - Hey, keine Sorge, du hast das verstanden. 1085 01:09:50,119 --> 01:09:51,253 Du kannst sie zurückholen. 1086 01:09:51,320 --> 01:09:52,755 Ich glaube an Sie. 1087 01:09:54,924 --> 01:09:57,826 - Das ist wirklich eine aufmunternde Rede. 1088 01:09:57,893 --> 01:09:59,428 Willst du coachen? 1089 01:10:00,796 --> 01:10:03,532 (Chelsie lacht) 1090 01:10:05,768 --> 01:10:07,937 (Piepen) 1091 01:10:15,411 --> 01:10:16,679 - Hey Mann. 1092 01:10:16,745 --> 01:10:17,780 - Hey. 1093 01:10:21,016 --> 01:10:22,017 Was ist das? 1094 01:10:31,093 --> 01:10:32,795 - Ich liebe deine Schwester. 1095 01:10:34,697 --> 01:10:37,533 Wir hatten vor zu heiraten. 1096 01:10:38,367 --> 01:10:41,303 Und sie hat dir das nicht erzählt? 1097 01:10:41,370 --> 01:10:42,438 - Sag mir was? 1098 01:10:43,606 --> 01:10:46,709 - Wir sind durchgebrannt, damit es niemand erfährt. 1099 01:10:46,775 --> 01:10:47,810 - Du bist durchgebrannt? 1100 01:10:48,911 --> 01:10:50,911 - Ich weiß. 1101 01:10:50,512 --> 01:10:52,381 Ich weiß, dass ich den Code gebrochen habe. 1102 01:10:52,448 --> 01:10:54,516 - Wie lange wolltest du das geheim halten, Brandon? 1103 01:10:54,583 --> 01:10:56,652 - Ich wollte es dir sagen. 1104 01:10:57,720 --> 01:10:59,989 Es war mir einfach zu peinlich. 1105 01:11:01,156 --> 01:11:04,360 - Du hast mich angelogen und sie auch. 1106 01:11:04,426 --> 01:11:06,829 Mit dieser Schwester ausgehen, das ist nicht cool. 1107 01:11:06,895 --> 01:11:10,766 Sie hinter meinem Rücken zu heiraten, das ist Verrat. 1108 01:11:12,768 --> 01:11:15,004 (klopft) 1109 01:11:18,607 --> 01:11:20,843 Ich dachte, wir hätten einen Ehrenkodex? 1110 01:11:20,909 --> 01:11:22,911 Du gehst nicht mit der Schwester deines Freundes aus. 1111 01:11:22,978 --> 01:11:24,980 Du tust es einfach nicht. 1112 01:11:25,047 --> 01:11:26,582 - Schau, Tyler, es tut mir leid. 1113 01:11:26,649 --> 01:11:27,916 - Weißt du was, Brandon, ich kann nicht einmal reden 1114 01:11:27,983 --> 01:11:29,818 für dich, Mann. 1115 01:11:32,454 --> 01:11:35,658 (sanfte, düstere Musik) 1116 01:11:43,132 --> 01:11:45,801 (Tyler atmet aus) 1117 01:11:54,076 --> 01:11:56,245 - Was machst du hier? 1118 01:11:56,312 --> 01:11:58,480 - Ich habe gute Neuigkeiten. 1119 01:11:59,415 --> 01:12:01,517 Du bist zum Spielen freigegeben. 1120 01:12:02,251 --> 01:12:03,719 - Das ist großartig. 1121 01:12:03,786 --> 01:12:05,087 Wow, nein, das ist wirklich großartig. 1122 01:12:05,154 --> 01:12:07,056 - Ja. - Hier, kommen Sie herein. 1123 01:12:17,566 --> 01:12:19,001 Das bedeutet, dass ich Baseball spielen kann. 1124 01:12:19,068 --> 01:12:21,937 (Amanda lacht) 1125 01:12:23,872 --> 01:12:26,108 (klopft) 1126 01:12:35,784 --> 01:12:36,819 - Tyler? 1127 01:12:40,956 --> 01:12:42,956 - Treten Sie ein. 1128 01:12:43,425 --> 01:12:45,627 Was machst du hier? 1129 01:12:45,694 --> 01:12:47,362 - Chelsie sagte, ich könnte abholen 1130 01:12:47,429 --> 01:12:49,865 Ihr Softballhandschuh hier also. 1131 01:12:51,333 --> 01:12:53,836 - Okay, nun, lass es mich holen. 1132 01:12:57,940 --> 01:12:59,940 - Okay, warte. 1133 01:13:01,777 --> 01:13:03,679 Ich habe in letzter Zeit nachgedacht, 1134 01:13:03,746 --> 01:13:06,849 Und du hast einmal gesagt, du sollst die Vergangenheit nicht zulassen 1135 01:13:08,550 --> 01:13:11,353 machen dich bitter, aber besser, oder? 1136 01:13:11,420 --> 01:13:14,957 Und ein Teil von mir möchte wirklich glauben 1137 01:13:17,993 --> 01:13:22,097 dass Liebe stärker ist als Bitterkeit und Hass. 1138 01:13:23,198 --> 01:13:24,800 - Kenzie, Kenzie. 1139 01:13:27,703 --> 01:13:31,440 Ich verdiene dich nicht, nach dem, was ich dir angetan habe. 1140 01:13:31,507 --> 01:13:34,510 - Aber es liegt nicht an Ihnen, das zu entscheiden. 1141 01:13:34,576 --> 01:13:37,446 Schau, das ist wahrscheinlich egoistisch von mir 1142 01:13:38,714 --> 01:13:42,217 um Sie zu bitten, Ihre Baseballkarriere aufzugeben. 1143 01:13:42,284 --> 01:13:46,588 Ich meine, es war dein Leben, es war deine Leidenschaft, 1144 01:13:46,655 --> 01:13:47,756 und dein Traum. 1145 01:13:47,823 --> 01:13:50,025 - Aber Träume können sich ändern. 1146 01:13:54,563 --> 01:13:59,268 - Ich möchte einfach nicht mehr Zweiter werden. 1147 01:13:59,334 --> 01:14:00,869 - Ich weiß, ich weiß. 1148 01:14:14,650 --> 01:14:16,618 - Ich liebe dich immer noch. 1149 01:14:22,825 --> 01:14:24,825 - Entschuldigung. 1150 01:14:23,425 --> 01:14:24,726 - Nein, nein, Kenzie. 1151 01:14:24,793 --> 01:14:27,095 Nein, Kenzie, es ist nicht das, wonach es aussieht. 1152 01:14:27,162 --> 01:14:28,497 Nein, Kenz-- - Hey. 1153 01:14:29,765 --> 01:14:32,034 Hören Sie, vielleicht habe ich Ihnen gerade einen Gefallen getan. 1154 01:14:32,100 --> 01:14:35,637 Sie müssen sich auf eine Baseballkarriere konzentrieren. 1155 01:14:35,704 --> 01:14:39,875 Soweit ich weiß, hält sie dich nur zurück. 1156 01:14:44,947 --> 01:14:46,947 Tyler. 1157 01:14:46,481 --> 01:14:47,516 Tyler. 1158 01:14:51,320 --> 01:14:53,320 - Du verdienst meine Schwester nicht. 1159 01:14:52,354 --> 01:14:54,354 Du hattest deine Chance. 1160 01:14:53,288 --> 01:14:54,590 - Gehen Sie aus dem Weg. 1161 01:14:54,656 --> 01:14:57,826 - Nein, ich will nicht, dass ihr das Herz noch einmal gebrochen wird. 1162 01:14:57,893 --> 01:14:58,994 - Hey, mach dir keine Sorgen, Bruder. 1163 01:14:59,061 --> 01:15:01,061 Ich habe dich. 1164 01:15:11,707 --> 01:15:14,109 - Oh, willst du einen Witz hören? 1165 01:15:15,944 --> 01:15:18,580 Wie sagt man einer Blondine, sie soll dich heiraten? 1166 01:15:18,647 --> 01:15:20,249 Du sagst ihr, dass sie schwanger ist. 1167 01:15:20,315 --> 01:15:21,984 - Brandon, lass uns gehen. 1168 01:15:30,492 --> 01:15:33,595 (Autohupe piepst) 1169 01:15:34,630 --> 01:15:35,664 Komm schon. 1170 01:15:38,700 --> 01:15:41,837 - Alter, gehst du ihr nicht nach? 1171 01:15:44,973 --> 01:15:46,973 - Nein. 1172 01:15:47,843 --> 01:15:52,648 Lass uns die Dinge zwischen dir und meiner Schwester in Ordnung bringen. 1173 01:15:58,787 --> 01:16:01,990 (sanfte sanfte Musik) 1174 01:16:06,695 --> 01:16:09,598 Senf, machst du Witze? 1175 01:16:09,665 --> 01:16:12,701 Ist meine Reisetasche noch da? 1176 01:16:13,602 --> 01:16:14,636 Brandon? 1177 01:16:15,771 --> 01:16:16,838 - Oh ja. 1178 01:16:17,940 --> 01:16:21,643 - Hier, ich werde mein Hemd wechseln. 1179 01:16:21,710 --> 01:16:23,245 Hey, das kannst du machen. 1180 01:16:24,580 --> 01:16:26,548 - Ja, ich weiß nicht einmal, was ich sagen soll. 1181 01:16:26,615 --> 01:16:28,050 - Nur ich, du, Mann. 1182 01:16:28,116 --> 01:16:29,685 Machen Sie einen Witz. 1183 01:16:29,751 --> 01:16:31,653 Nein, ich meine es ernst, rede einfach mit ihr. 1184 01:16:31,720 --> 01:16:32,988 Ich werde hier warten. 1185 01:16:40,996 --> 01:16:44,232 - Und Daniel kommt unverletzt aus der Höhle. 1186 01:16:44,299 --> 01:16:45,367 - Unversehrt? 1187 01:16:45,434 --> 01:16:46,602 - Ja. 1188 01:16:46,668 --> 01:16:48,668 Ist das nicht erstaunlich? 1189 01:16:47,602 --> 01:16:49,338 - Ja, es ist erstaunlich. 1190 01:16:56,678 --> 01:16:58,747 Tiffany, ich mag dich. 1191 01:17:01,516 --> 01:17:06,855 Okay, du machst Spaß, du bist wunderschön und eine tolle Frau. 1192 01:17:08,690 --> 01:17:11,994 Und du scheinst deinem Glauben treu zu bleiben, 1193 01:17:13,996 --> 01:17:16,198 aber wie hingebungsvoll bist du? 1194 01:17:19,701 --> 01:17:22,104 Schau, ich weiß nicht, was passiert ist 1195 01:17:22,170 --> 01:17:26,842 zwischen dir und diesem anderen Kerl, den du heiraten wolltest. 1196 01:17:26,908 --> 01:17:29,778 Wir sind jetzt hier zusammen, 1197 01:17:33,982 --> 01:17:38,120 Und ich verstehe einfach nicht, was die große Sache sein soll, wenn... 1198 01:17:40,222 --> 01:17:44,426 Nun, wenn ich die Nacht hier bei dir verbringen würde. 1199 01:17:46,728 --> 01:17:49,931 Sag mir, dass es dir nicht in den Sinn gekommen ist. 1200 01:17:51,500 --> 01:17:55,070 - Ich möchte, dass es mit jemandem etwas Besonderes ist 1201 01:17:56,271 --> 01:18:00,042 in den ich total verliebt und mit dem ich verheiratet bin. 1202 01:18:04,446 --> 01:18:06,081 - Warum warten und nach der perfekten Liebe suchen? 1203 01:18:06,148 --> 01:18:08,884 Wann kann man es einfach erstellen? 1204 01:18:12,821 --> 01:18:14,890 Ich habe mich in dich verliebt. 1205 01:18:16,691 --> 01:18:20,195 Okay, es war nicht geplant, es ist einfach passiert. 1206 01:18:21,730 --> 01:18:24,332 Was sagt dir dein Herz? 1207 01:18:25,700 --> 01:18:29,071 Schau, es hat dir gesagt, du sollst diesen anderen Kerl nicht heiraten. 1208 01:18:29,137 --> 01:18:32,107 Tiffany, ich habe Gefühle für dich. 1209 01:18:34,509 --> 01:18:35,944 - Chase, das-- 1210 01:18:51,526 --> 01:18:52,861 - Hey, hey, hey. 1211 01:18:54,362 --> 01:18:55,897 Wohin gehst du? 1212 01:18:57,332 --> 01:18:59,367 Warum bist du durchgebrannt? 1213 01:18:59,434 --> 01:19:01,736 - Wow, warum bin ich durchgebrannt? 1214 01:19:01,803 --> 01:19:03,371 Nun ja, vielleicht liegt es daran, dass es so viele Jahre her ist 1215 01:19:03,438 --> 01:19:06,575 Ich habe versucht, das perfekte kleine christliche Mädchen zu sein 1216 01:19:06,641 --> 01:19:08,641 das macht alle glücklich 1217 01:19:07,642 --> 01:19:09,611 und ich bin endlich davon befreit. 1218 01:19:09,678 --> 01:19:12,347 Es ist mir egal, was jemand denkt. 1219 01:19:12,414 --> 01:19:14,483 Vielleicht bin ich egoistisch, aber weißt du was, Ty? 1220 01:19:14,549 --> 01:19:15,951 Es fühlt sich gut an. 1221 01:19:16,017 --> 01:19:18,453 Und ich verdiene es, glücklich zu sein. 1222 01:19:18,520 --> 01:19:21,022 - Oh, er macht dich glücklich? 1223 01:19:21,089 --> 01:19:23,125 Du kennst diesen Kerl schon seit einer Woche? 1224 01:19:23,191 --> 01:19:26,027 - Das nennt man Chemie, Ty. 1225 01:19:26,094 --> 01:19:29,431 - Sagen Sie mir, so haben Sie es sich nicht vorgestellt. 1226 01:19:29,498 --> 01:19:31,366 - Du bist ein Heuchler, Ty. 1227 01:19:31,433 --> 01:19:33,468 Du hast das Mädchen verlassen, das du heiraten solltest. 1228 01:19:33,535 --> 01:19:36,638 Ja, du bist selbst ein echter Held. 1229 01:19:36,705 --> 01:19:38,140 - Warum also? 1230 01:19:41,810 --> 01:19:43,278 - Ich weiß nicht. 1231 01:19:45,780 --> 01:19:46,982 Es ging alles so schnell. 1232 01:19:47,048 --> 01:19:49,518 Ich hatte Angst, ich geriet in Panik. 1233 01:19:49,584 --> 01:19:52,654 - Dachtest du, wir würden es nie herausfinden? 1234 01:19:52,721 --> 01:19:54,523 - Ich habe es vermasselt, Ty. 1235 01:19:54,589 --> 01:19:57,592 Mach weiter und verurteile mich, deine perfekte Schwester. 1236 01:19:57,659 --> 01:19:59,761 - Ich liebe dich, Schwester. 1237 01:19:59,828 --> 01:20:02,264 Aber das verstehe ich nicht. 1238 01:20:03,465 --> 01:20:05,567 - Das muss der Bräutigam mit dem gebrochenen Herzen sein. 1239 01:20:05,634 --> 01:20:07,269 - Oh, was, denkst du, du kannst einfach hier reinspazieren? 1240 01:20:07,335 --> 01:20:09,004 und das Mädchen stehlen, das ich heiraten soll? 1241 01:20:09,070 --> 01:20:11,072 (dramatische Musik) 1242 01:20:11,139 --> 01:20:12,841 - [Chase] Du willst dich versauen! 1243 01:20:12,908 --> 01:20:14,509 - Hey, mach einen Schritt zurück, Kumpel, bevor ich mich mit diesem hübschen Gesicht anlege. 1244 01:20:14,576 --> 01:20:16,311 Du gehst zurück, gehst zurück. 1245 01:20:19,281 --> 01:20:20,415 - Stoppen! 1246 01:20:20,482 --> 01:20:21,583 Was würde Jesus tun? 1247 01:20:21,650 --> 01:20:24,019 - Nun, ich bin nicht Jesus, oder? 1248 01:20:24,085 --> 01:20:25,487 Weißt du, du bist es nicht wert. 1249 01:20:25,554 --> 01:20:27,455 Sei froh, dass ich kein konfrontativer Mensch bin, 1250 01:20:27,522 --> 01:20:29,291 und glaube daran, die andere Wange hinzuhalten. 1251 01:20:29,357 --> 01:20:30,892 - Feiglinge verstecken sich hinter ihrer Religion. 1252 01:20:30,959 --> 01:20:32,959 - Weißt du was, verschwinde hier, bevor-- 1253 01:20:31,826 --> 01:20:33,361 - Bleib da draußen, Ty! 1254 01:20:34,896 --> 01:20:37,766 - Sag mir, dass irgendetwas in dir ihn liebt. 1255 01:20:37,833 --> 01:20:39,034 Irgendetwas? 1256 01:20:39,935 --> 01:20:41,970 - Ist er deine Wahl? 1257 01:20:50,545 --> 01:20:52,347 - Geh und rede mit ihr, Bruder. 1258 01:20:58,486 --> 01:21:02,557 - Schau, ich bin hier nicht der Böse, okay. 1259 01:21:02,624 --> 01:21:04,392 Sie sprang in mein Auto. 1260 01:21:06,127 --> 01:21:07,596 (sanfte, düstere Musik) 1261 01:21:07,662 --> 01:21:10,432 (Tiffany schluchzt) 1262 01:21:19,674 --> 01:21:21,674 - Tiffany? 1263 01:21:38,226 --> 01:21:41,463 Tiffany, du bist in jeder Hinsicht perfekt. 1264 01:21:44,833 --> 01:21:47,002 Nur nichts für mich, denke ich. 1265 01:21:48,336 --> 01:21:51,673 Aber wenn es dich glücklich macht, mit ihm zusammen zu sein, 1266 01:21:53,708 --> 01:21:55,710 dann finde ich es cool. 1267 01:21:57,045 --> 01:21:58,546 Nicht, dass mein Herz nicht gebrochen wäre 1268 01:21:58,613 --> 01:22:01,049 in eine Million kleine Stücke. 1269 01:22:01,750 --> 01:22:03,118 Das ist es bereits. 1270 01:22:05,120 --> 01:22:07,989 Aber ich möchte nur, dass du glücklich bist. 1271 01:22:10,625 --> 01:22:14,996 Können wir zumindest noch unser Netflix-Konto teilen? 1272 01:22:15,063 --> 01:22:18,199 (Tiffany kichert) 1273 01:22:19,434 --> 01:22:23,505 Schau, ich weiß, dass ich vielleicht nicht der Mann in deinen Träumen bin. 1274 01:22:23,571 --> 01:22:28,243 Und vielleicht befinden wir uns gerade auf unterschiedlichen Wegen in unserem Leben, 1275 01:22:28,310 --> 01:22:31,413 Aber ich hoffe, dass du es dir noch einmal überlegst und mir noch eine Chance gibst. 1276 01:22:31,479 --> 01:22:34,049 Ich weiß, dass wir das durchstehen können. 1277 01:22:34,115 --> 01:22:36,551 Und wenn Sie mehr Zeit brauchen, 1278 01:22:36,618 --> 01:22:40,055 Ich gebe dir so viel Zeit wie du brauchst. 1279 01:22:44,225 --> 01:22:46,061 Ich werde alles tun. 1280 01:22:47,329 --> 01:22:49,898 (Menge jubelt) (intensive Musik) 1281 01:22:49,964 --> 01:22:51,032 - Grab es aus, grab es aus. 1282 01:22:51,099 --> 01:22:52,200 Geh! Geh! Geh! 1283 01:22:57,839 --> 01:23:00,575 (Menge jubelt) 1284 01:23:10,652 --> 01:23:12,487 Willst du mitgehen oder ein Extra-Inning machen? 1285 01:23:12,554 --> 01:23:16,624 - Einige meiner Spieler haben andere Verpflichtungen. 1286 01:23:18,727 --> 01:23:22,063 - Moment, was ist, wenn ihr das Extra-Inning bestimmt? 1287 01:23:22,130 --> 01:23:23,498 - Was? 1288 01:23:23,565 --> 01:23:26,101 - Wie einer von euch Fledermäusen und die anderen Pitches 1289 01:23:26,167 --> 01:23:28,103 und wer auch immer den anderen schlägt 1290 01:23:28,169 --> 01:23:31,206 oder einen Homerun schafft, dann gewinnen sie. 1291 01:23:42,784 --> 01:23:43,952 - Alles klar, gut, ich werde pitchen. 1292 01:23:44,018 --> 01:23:46,187 Da wir wissen, dass Sie das nicht können. 1293 01:24:06,808 --> 01:24:09,277 - Warte, ich habe deinen Glücksschläger. 1294 01:24:18,787 --> 01:24:19,788 - Bist du bereit? 1295 01:24:23,458 --> 01:24:25,593 Nicht mit der linken Hand schlagen. 1296 01:24:34,803 --> 01:24:36,803 - Schlag eins. 1297 01:24:41,943 --> 01:24:46,247 Was wirst du tun, wenn sie dich schlägt? 1298 01:24:53,822 --> 01:24:54,856 Ball. 1299 01:25:05,066 --> 01:25:06,835 - Wirst du es aufschlagen? 1300 01:25:08,169 --> 01:25:11,239 - Wie ich sehe, hast du deinen Glücksschläger. 1301 01:25:11,306 --> 01:25:15,743 (seufzt) Mal sehen, wie viel Glück du hast. 1302 01:25:19,047 --> 01:25:20,348 - Schlag zwei. 1303 01:25:24,486 --> 01:25:26,721 - Kämpfe abseits des Spielfelds. 1304 01:25:26,788 --> 01:25:29,691 (Spieler jubeln) 1305 01:25:40,401 --> 01:25:42,170 Müssen wir einen Arzt rufen? 1306 01:25:42,237 --> 01:25:45,340 - Gib mir deinen besten Pitch, Cupcake? 1307 01:25:47,775 --> 01:25:48,910 - Ball zwei. 1308 01:25:52,013 --> 01:25:53,581 - Der Schiedsrichter war auf Ihrer Seite. 1309 01:25:53,648 --> 01:25:57,485 - Ach was auch immer, Sie haben die Stellplätze festgelegt. 1310 01:25:57,552 --> 01:25:59,454 - Sie besitzt dich jetzt. 1311 01:25:59,521 --> 01:26:01,222 - Auf welcher Seite stehst du? 1312 01:26:01,289 --> 01:26:04,259 (dramatische Musik) 1313 01:26:28,483 --> 01:26:30,318 - Trainer, geht es dir gut? 1314 01:26:30,385 --> 01:26:32,787 - Tyler, geht es dir gut? 1315 01:26:35,356 --> 01:26:38,092 Wollten Sie seine Karriere ruinieren? 1316 01:26:38,159 --> 01:26:40,929 Tyler, sag bitte etwas. 1317 01:26:40,995 --> 01:26:42,363 - Tyler, es tut mir so leid. 1318 01:26:42,430 --> 01:26:44,699 Das hatte ich nicht vor. 1319 01:26:46,134 --> 01:26:47,635 Tyler, es tut mir leid. 1320 01:26:47,702 --> 01:26:49,370 - Wollten Sie ihn ausschalten? 1321 01:26:49,437 --> 01:26:51,339 - Es war ein Unfall. 1322 01:26:51,406 --> 01:26:53,741 - Nein, sie hat es mit Absicht getan. 1323 01:26:55,209 --> 01:26:57,812 Tyler, wird es dir gut gehen? 1324 01:26:58,880 --> 01:27:01,149 Kann ich es mir ansehen? 1325 01:27:01,215 --> 01:27:03,284 Tyler, ich muss es unbedingt sehen. 1326 01:27:03,351 --> 01:27:05,720 Das könnte ernst sein. 1327 01:27:05,787 --> 01:27:08,456 (Tyler keucht) 1328 01:27:19,867 --> 01:27:22,870 (sanfte sanfte Musik) 1329 01:27:31,613 --> 01:27:36,818 ♪ Warum brechen wir immer, was wir lieben? 1330 01:27:38,720 --> 01:27:43,591 ♪ Warum brechen wir immer? 1331 01:27:44,926 --> 01:27:49,364 ♪ Warum formen wir immer unsere eigenen Fehler? 1332 01:27:51,266 --> 01:27:55,970 ♪ Warum fallen wir immer? 1333 01:27:57,372 --> 01:28:01,476 ♪ Ich habe diese einsame Welt satt 1334 01:28:03,277 --> 01:28:08,016 ♪ Ich bin müde 1335 01:28:08,916 --> 01:28:11,586 ♪ Ich habe es versucht 1336 01:28:11,653 --> 01:28:15,223 ♪ Jesus, führe mich weiter 1337 01:28:15,289 --> 01:28:20,028 ♪ Ich bin allein, ich bin allein 1338 01:28:21,195 --> 01:28:25,933 „Ich hatte Liebe, aber jetzt ist sie weg.“ 1339 01:28:27,568 --> 01:28:32,774 ♪ Ich hatte für einen Moment Liebe 1340 01:28:34,609 --> 01:28:39,781 „Ich hatte Liebe, aber jetzt ist sie weg.“ 1341 01:28:41,616 --> 01:28:45,520 ♪ Ich hatte für einen Moment Liebe 1342 01:29:01,602 --> 01:29:06,808 ♪ Warum segle ich immer dem Sturm entgegen? 1343 01:29:08,710 --> 01:29:13,848 ♪ Ich denke, dass es mir besser geht 1344 01:29:15,216 --> 01:29:18,953 ♪ Oder die Wahrheit mit meinen dummen Gedanken übertönen 1345 01:29:20,922 --> 01:29:24,459 ♪ Ich denke, ich bin stark genug 1346 01:29:24,525 --> 01:29:25,927 - Du weißt, dass er dich immer noch liebt. 1347 01:29:25,993 --> 01:29:30,765 - Nein, er wird mir nie verzeihen, was ich ihm angetan habe. 1348 01:29:33,568 --> 01:29:35,536 - Hey, du hast uns gesagt, wir sollen niemals aufgeben. 1349 01:29:35,603 --> 01:29:39,474 Ich hoffe, Sie glauben an Ihren eigenen Rat. 1350 01:29:39,540 --> 01:29:42,410 Komm schon, wir wissen beide, dass sie dich liebt, Tyler. 1351 01:29:42,477 --> 01:29:45,513 Ihr seid füreinander bestimmt. 1352 01:29:47,849 --> 01:29:49,717 - Wenn Softball für Sie nicht funktioniert, 1353 01:29:49,784 --> 01:29:52,120 Sie sollten eine Karriere in der Eheberatung in Betracht ziehen. 1354 01:29:52,186 --> 01:29:54,155 - Oh, ich weiß. (lacht) 1355 01:29:54,222 --> 01:29:57,625 ♪ Aber jetzt ist es weg 1356 01:29:57,692 --> 01:30:02,864 ♪ Ich hatte für einen Moment Liebe 1357 01:30:04,599 --> 01:30:09,804 „Ich hatte Liebe, aber jetzt ist sie weg.“ 1358 01:30:11,672 --> 01:30:15,576 ♪ Ich hatte für einen Moment Liebe 1359 01:30:33,594 --> 01:30:38,032 - Es tut mir leid, dass ich dich im Stich gelassen und verletzt habe, so wie ich es getan habe. 1360 01:30:41,068 --> 01:30:45,873 Ich geriet in Panik und war etwas zu sehr in den Moment vertieft. 1361 01:30:49,143 --> 01:30:51,179 Du bist ein toller Kerl. 1362 01:30:51,245 --> 01:30:55,116 Ich liebe dich immer noch, aber die Ehe ist eine ernsthafte Verpflichtung 1363 01:30:55,183 --> 01:30:57,685 und ich möchte darauf vorbereitet sein. 1364 01:30:59,720 --> 01:31:03,558 Vielleicht bin ich noch nicht so bereit, wie ich dachte. 1365 01:31:03,624 --> 01:31:05,593 Kannst du mir verzeihen? 1366 01:31:07,628 --> 01:31:08,830 - Natürlich. 1367 01:31:10,364 --> 01:31:12,533 Mein Herz ist bereits gebrochen, 1368 01:31:13,634 --> 01:31:16,170 aber vielleicht kannst du es wieder zusammensetzen. 1369 01:31:16,237 --> 01:31:19,240 (sanfte sanfte Musik) 1370 01:31:28,583 --> 01:31:30,551 Willst du einen Witz hören? 1371 01:31:30,618 --> 01:31:32,153 - Wir sind in einer Kirche, Brandon. 1372 01:31:32,220 --> 01:31:34,555 Nicht gerade der richtige Ort, um unbeschwert zu sein. 1373 01:31:34,622 --> 01:31:37,158 - Ach, komm schon, Gott hat Sinn für Humor. 1374 01:31:37,225 --> 01:31:39,225 Er hat deinen Bruder gemacht. 1375 01:31:38,159 --> 01:31:40,895 (Tiffany lacht) 1376 01:31:51,272 --> 01:31:52,573 Weiß Tyler davon? 1377 01:31:52,640 --> 01:31:54,375 - Willst du mich verarschen? 1378 01:31:54,442 --> 01:31:56,811 Nein. (lacht) 1379 01:32:15,763 --> 01:32:17,465 - Du machst das großartig. 1380 01:32:17,531 --> 01:32:18,833 Erinnern Sie sich nur noch daran, worüber wir gesprochen haben? 1381 01:32:18,900 --> 01:32:21,502 Wenn Sie loslassen, pitchen Sie zu früh 1382 01:32:21,569 --> 01:32:22,603 und da drüben geht es weit. 1383 01:32:22,670 --> 01:32:24,005 Es war also eine gute Höhe. 1384 01:32:24,071 --> 01:32:27,642 Sie müssen sich nur daran erinnern, genau hier, oder? 1385 01:32:27,708 --> 01:32:29,143 Behalten Sie Ihre Haltung. 1386 01:32:32,446 --> 01:32:34,282 Der Ball geht in die Mitte. 1387 01:32:40,021 --> 01:32:43,758 - Ich bin hierher gekommen, um erneut dein Herz zu stehlen. 1388 01:32:44,458 --> 01:32:45,960 Und verliere es nie. 1389 01:32:47,728 --> 01:32:49,664 Ich liebe dich, Kenzie. 1390 01:32:49,730 --> 01:32:51,165 Ich bin bereit, Baseball aufzugeben 1391 01:32:51,232 --> 01:32:53,601 wenn es bedeutet, ein Leben mit dir zu führen. 1392 01:32:53,668 --> 01:32:54,869 - Wirklich? 1393 01:32:56,304 --> 01:32:58,304 Du bist also nicht sauer auf mich? 1394 01:32:57,338 --> 01:32:59,338 - Nein, nein. 1395 01:32:59,140 --> 01:33:00,608 Ich könnte dir siebenmal 70 vergeben 1396 01:33:00,675 --> 01:33:03,110 und es würde nie alt werden. 1397 01:33:04,979 --> 01:33:08,616 - Tyler, ich liebe dich, aber wer bin ich, dass ich dich frage? 1398 01:33:08,683 --> 01:33:10,518 deinen Traum aufgeben? 1399 01:33:10,584 --> 01:33:12,820 - Kenzie, du bist mein Traum. 1400 01:33:39,714 --> 01:33:43,951 - Sieht so aus, als hätten wir noch ein paar Dinge zu erledigen. 1401 01:33:48,923 --> 01:33:52,026 (Spieler jubeln) 1402 01:34:00,601 --> 01:34:03,704 (Spieler jubeln) 1403 01:34:08,342 --> 01:34:11,212 (Spieler jubeln) 1404 01:34:28,529 --> 01:34:30,131 - Hol es dir! - Los, Mädchen! 1405 01:34:35,836 --> 01:34:39,006 (fröhliche Musik) 1406 01:34:45,679 --> 01:34:47,748 ♪ Oh, oh 1407 01:34:47,815 --> 01:34:50,384 ♪ Oh, oh 1408 01:34:50,451 --> 01:34:55,222 ♪ Oh, oh 1409 01:34:56,323 --> 01:34:57,525 ♪ Wenn Sie sich einsam fühlen 1410 01:34:57,591 --> 01:34:59,827 ♪ Dann können Sie mich anrufen 1411 01:34:59,894 --> 01:35:02,396 ♪ Weil ich mich einsam gefühlt habe 1412 01:35:02,463 --> 01:35:07,535 ♪ Wenn Sie und ich nur noch einmal darüber nachdenken würden, zu reden 1413 01:35:07,601 --> 01:35:09,470 ♪ Zweiter Schritt des Gehens 1414 01:35:09,537 --> 01:35:14,742 ♪ Dann wären wir einem besseren Tag näher 1415 01:35:14,809 --> 01:35:16,944 ♪ Komm mit, komm mit 1416 01:35:17,011 --> 01:35:19,747 ♪ Sei einfach stark, sei einfach stark 1417 01:35:19,814 --> 01:35:21,582 ♪ Das Beste kommt noch 1418 01:35:21,649 --> 01:35:24,685 ♪ Machen wir uns auf den Weg 1419 01:35:24,752 --> 01:35:26,854 ♪ Du, du brauchst ein wenig Liebe 1420 01:35:26,921 --> 01:35:31,692 ♪ Ich, ich brauche auch ein bisschen Liebe 1421 01:35:31,759 --> 01:35:34,195 ♪ Ein bisschen Liebe, genau wie du 1422 01:35:34,261 --> 01:35:36,664 ♪ Du, du brauchst ein wenig Liebe 1423 01:35:36,731 --> 01:35:41,669 ♪ Ich, ich brauche auch ein bisschen Liebe 1424 01:35:41,735 --> 01:35:44,271 ♪ Ein bisschen Liebe, genau wie du 1425 01:35:44,338 --> 01:35:46,674 ♪ Oh, oh 1426 01:35:46,740 --> 01:35:48,909 ♪ Oh, oh 1427 01:35:48,976 --> 01:35:51,278 ♪ Oh, oh 1428 01:35:51,345 --> 01:35:53,981 ♪ Ein bisschen Liebe, genau wie du 1429 01:35:54,048 --> 01:35:58,586 ♪ Wir finden wirklich Momente in unserem Leben 1430 01:35:58,652 --> 01:36:01,222 ♪ Wenn die Zeit stehen bleibt, bleibt das Herz stehen 1431 01:36:01,288 --> 01:36:03,691 ♪ Liebe wird zu einer tickenden Uhr 1432 01:36:03,758 --> 01:36:06,093 ♪ Alle sind gerannt 1433 01:36:06,160 --> 01:36:08,462 ♪ Ich brauche immer etwas 1434 01:36:08,529 --> 01:36:13,534 ♪ Aber oh, du kannst nirgendwo anders sein 1435 01:36:13,601 --> 01:36:15,536 ♪ Komm mit, komm mit 1436 01:36:15,603 --> 01:36:18,272 ♪ Sei einfach stark, sei einfach stark 1437 01:36:18,339 --> 01:36:20,141 ♪ Das Beste kommt noch 1438 01:36:20,207 --> 01:36:23,244 ♪ Also lasst uns weitermachen 1439 01:36:23,310 --> 01:36:25,679 ♪ Du, du brauchst ein wenig Liebe 1440 01:36:25,746 --> 01:36:30,651 ♪ Ich, ich brauche auch ein bisschen Liebe 1441 01:36:30,718 --> 01:36:33,053 ♪ Ein bisschen Liebe, genau wie du 1442 01:36:33,120 --> 01:36:35,656 ♪ Du, du brauchst ein wenig Liebe 1443 01:36:35,723 --> 01:36:40,261 ♪ Ich, ich brauche auch ein bisschen Liebe 1444 01:36:40,327 --> 01:36:43,030 ♪ Ein bisschen Liebe, genau wie du 1445 01:36:43,097 --> 01:36:47,668 ♪ Komm mit, verstehst du nicht?